umhüllen {umhüllte ; umhüllt}
Textbeispiele
  • Sie umhüllte das Geschenk mit buntem Papier.
    لفّت الهدية بورق ملون.
  • Der Nebel umhüllte das gesamte Dorf.
    الضباب لفّ القرية بأكملها.
  • Die Dunkelheit umhüllte den stillen Raum.
    الظلام لفّ الغرفة الصامتة.
  • Sie umhüllte ihren Körper mit einem warmen Mantel.
    لفَّت جسدها بمعطف دافئ.
  • Der Künstler umhüllte die Skulptur mit einem Tuch.
    لفّ الفنان التمثال بقماش.
Synonyme
  • umgeben, bedecken, einpacken, einwickeln, umhüllen, einhüllen, vermummen, windeln, einmummeln, einmummen
Beispiele
  • Aus dem Krankenwagen stiegen Pfleger in Vollschutzanzügen, die den ganzen Körper umhüllen, und brachten den Kranken auf die Station., Seine dunklen Strohdächer senken sich tief hernieder; warm und weich umhüllen sie Menschenleid und -freud., Der dunkle Wahn allein kann nicht bezaubern, wenn nicht ein realer, plötzlich aufleuchtender Gedanke aus seiner Hülle hervorbricht und in eine empfängliche Stimmung fällt, worin er die Begeisterung erweckt, die sich dann mit demselben Wahn umhüllen muß., Noch minder bevorzugt als Bildsäulen, welche doch die Erde schirmend umhüllen konnte, waren die Monumente der Architektur; denn von ihnen kam keins unversehrt, wie eine Statue, auf die Nachwelt., Ich weiß eine, die ihrem Ritter dankbar ist und die ihre Kappe treu bis zu der Stunde bewahrt, wo sie sich damit umhüllen darf., Und nun aus der Ferne, durch diese Wehmut hindurch, riechen wir den Hohn, den Leichtsinn des Treulosen im Dufte des Weines; mehr und mehr umhüllen uns Alkoholdämpfe - da, wie ein Aufschrei des Entsetzens, ein Missgeruch!, Aspira konnte sie erreichen, umhüllen, daß sie nur in die Nähe hineinleuchteten., Ihn schläfert; mit weißer Decke umhüllen ihn Eis und Schnee., Der Rauch der Fackeln und Lichter und der von zahllosen Wanderern aufgewirbelte Staub vereinten sich, um den gestirnten Himmel den Blicken zu entziehen und wie mit einer Wolke die Prozession und die ihr folgende Menge zu umhüllen., Was hilft aller Prunk, aller Schimmer, aller Glanz, wenn er nur dazu dienen soll, einen toten Leichnam zu umhüllen.
leftNeighbours
  • bruchsicher umhüllen, Neuronen umhüllen, Eiweiße umhüllen, schützend umhüllen, weich umhüllen, Leib umhüllen
wordforms
  • umhüllt, umhüllen, umhüllte, umhüllten, umhülle, umhüllend, umhüllet, umhüllst, umhülltest, umhülltet, umhüllest