Textbeispiele

• Der korrupte Politiker versuchte, das Vertrauen der Menschen in die Regierung zu unterminieren.
  السياسي الفاسد حاول تقويض ثقة الناس في الحكومة.
• Durch ihre ständige Kritik unterminiert sie mein Selbstvertrauen.
  من خلال انتقادها المستمر، تقوض ثقتي بنفسي.
• Falschinformationen können leicht das Verständnis der Öffentlichkeit für wichtige Themen unterminieren.
  يمكن أن تقوض المعلومات الخاطئة بسهولة فهم الجمهور للقضايا المهمة.
• Der Mangel an Transparenz kann die Glaubwürdigkeit einer Installation unterminieren.
  قد تقوض عدم الشفافية مصداقية التركيب.
• Ihr ständiges Zuspätkommen unterminiert ihr Ansehen bei ihren Kollegen.
  تأخرها المستمر يقوض مكانتها أمام زملائها في العمل.

Synonyme

• untergraben, unterhöhlen, unterwühlen | hintertreiben, zerrütten, (langsam) zerstören

Synonyme

• untergraben, vereiteln, unterminieren, zersetzen, aufweichen, hintertreiben, demoralisieren, zerrütten

Beispiele

• Dies mag kurzfristig von Marktvorteil sein, könnte aber das Fundament und den Auftrag einer Zeitung längerfristig unterminieren., Europa wird dann wieder empört Amerika vorwerfen, die internationalen Rüstungskontrollverhandlungen politisch zu unterminieren., Das könne nur den Friedensprozess unterminieren, schreibt "P. O'Neill"., Einen Laut vor aller symbolischen Ordnung dreht Schwitters nun wie jene Kinderknarre durch die Worte, lässt ihn sein eigensinniges Spiel spielen, den Sinn unterminieren oder in Distorsionen einen ganz ungeahnten enthüllen., Ein militärisches Scheitern der USA oder ein rascher Rückzug aus dem besiegten Irak, wenn etwa amerikanische Soldaten oder Zivilpersonal zum Opfer von Anschlägen werden, würde die Glaubwürdigkeit dieser Garantien unterminieren., Mafia-Strukturen unterminieren nicht nur Italien und die USA, sondern auch die Bundesrepublik., Es kann aber sein, dass Märchen, wenn man sie oft genug erzählt, irgendwann die von elfengleichen Fabelwesen bevölkerten Vorstellungswelten unterminieren, die Männer von Frauen und Frauen von sich selbst gestalten., "Diejenigen, welche die Allianz davon abhalten, auch nur die minimalsten Vorbereitungen zu treffen, riskieren, die Glaubwürdigkeit des Nato-Bündnisses zu unterminieren", warnte Rumsfeld., Auf der Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik erklärte er, "diejenigen, welche die Allianz davon abhalten, auch nur minimalste Vorbereitungen zu treffen, die Türkei zu verteidigen, riskieren die Glaubwürdigkeit der Nato zu unterminieren"., US- Verteidigungsminister Donald Rumsfeld warnte auf der Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik davor, "die Glaubwürdigkeit der Allianz zu unterminieren".

leftNeighbours

• zu unterminieren, Friedensprozeß unterminieren, Abrüstung unterminieren, Autorität unterminieren

rightNeighbours

• unterminieren warnte, unterminieren würde

wordforms

• unterminieren, unterminiert, unterminierten, unterminiere, unterminierte, unterminierend, unterminierst, unterminiertest, unterminieret, unterminiertet, unterminierest