die Liste [pl. Listen]
Textbeispiele
  • Die Einkaufsliste steht auf dem Küchentisch.
    القائمة التسوق على طاولة المطبخ.
  • Ich habe unsere Reiseroute auf einer Liste zusammengestellt.
    لقد قمت بتجميع مسار الرحلة على لائحة.
  • Kannst du bitte die Gästeliste für die Party überprüfen?
    هل يمكنك مراجعة قائمة الضيوف للحفلة من فضلك؟
  • Ich habe alle erforderlichen Dokumente auf der Liste.
    لدي جميع الوثائق المطلوبة في القائمة.
  • Die Liste der Referenzen befindet sich am Ende des Berichts.
    لائحة المراجع تقع في نهاية التقرير.
Synonyme
  • Aufstellung, Aufzählung, Auswahl, Bibliographie, Bücherverzeichnis, Handbuch, Index, Inventar, Kartei, Katalog, Nachweis, Nomenklatur, Register, Sachregister, Verzeichnis, Zusammenstellung, Übersicht
    قائمة ، جدول ، بيان
Synonyme
  • System, Liste, Rechnung, Auswahl, Katalog, Index, Kombination, Tabelle, Aufstellung, Nachweis
Beispiele
  • Die jüngste Alarmmeldung lag noch bei annähernd einer Million Mark. Rund 650 000 Euro Schulden hat Istaf GmbH-Geschäftsführer Jürgen Demmel auf einer Liste notiert, die für potenzielle neue Geldgeber geschrieben wurden., Nun aber sind nicht nur die bayerischen Sozialdemokraten stolz darauf, dass sie "die jüngste Liste aller Zeiten" gewählt haben., Auch im Landesverband Hessen, das als eines der letzten Flächenländer die Liste Ende April aufstellt, werden dem Anwalt Rüdiger Veit, damals Wortführer der Mazedonien-Dissidenten, gute Chancen auf einen sicheren Platz eingeräumt., Die tragische Geschichte dieser Ereignisse ist so lang wie die Liste der Toten., Mit Hilfe der "schwarzen Liste" sollen korruptionsbelastete Unternehmen von der öffentlichen Auftragsvergabe ausgeschlossen werden., So sei das Informationsfreiheits-Gesetz verschoben worden und die Einführung des Korruptionsregisters, der so genannten schwarzen Liste, noch unklar., Hacker jedenfalls kann mit diesen Zahlen nichts anfangen: "Mit dieser Liste kann ich zu keinem Unternehmer gehen und um Geld bitten., Übersetzt bedeutet das: In der Liste wird nicht mit dem schlimmsten Fall gerechnet, die Zahlen basieren auf dem Prinzip Hoffnung., "Die Liste ist nicht überzeugend., Jedenfalls für den Wirtschaftsingenieur Jürgen Hacker, der diese Liste kennt.
leftNeighbours
  • Grün-Alternative Liste, schwarzen Liste, Blauen Liste, Rote Liste, Schwarze Liste, Schwarzen Liste, Selbolder Liste, Blaue Liste, langen Liste, roten Liste
rightNeighbours
  • Liste Pim Fortuyn, Liste ließe sich, Liste GAL, Liste gestrichen, Liste möglicher, Liste DLL, Liste derjenigen, Liste UL, Liste bedrohter, Liste gefährdeter