Textbeispiele

• Der Polizeibeamte ist den flüchtigen Verdächtigen einholend.
  الضابط في الشرطة يلاحق المشتبه فيه المتواري عن الأنظار.
• Der Konkurrent ist einholend, um die Führung zu übernehmen.
  المنافس يتعقب من أجل السيطرة على المقدمة.
• Die Dunkelheit war schnell einholend, als wir den Berg hinabstiegen.
  كان الظلام سريعًا في ملاحقتنا عندما كنا ننزل الجبل.
• Die Zeit ist einholend und wir müssen unsere Pläne beschleunigen.
  الوقت يتعقبنا وعلينا أن نسرع في تنفيذ خططنا.
• Der Winter ist einholend und die Temperaturen beginnen zu fallen.
  الشتاء يتعقبنا والحرارة تبدأ في الانخفاض.

Synonyme

• طارد ، تعقّب ، تتبّع ، هزيل ، ضامر ، أهيف ، تالي ، تابع

Synonyme

• erreichen, kaufen, erwerben, fangen, einziehen, einkaufen, ausgleichen, einholen, nachholen, aufholen

Beispiele

• Der Winter war darüber herangekommen, die Arbeit auf dem Schauerfelde beendigt, und Kunz fuhr nun mit seinen Stieren fleißig zu Holze, den Feuerungsbedarf für Ofen und Herd einholend., Es war sicher auch kein Zufall, wenn meine Eltern mit ihren Freunden betont flapsig-sachlich vom "Ende der Hitlerei" sprachen: die Jahre der gestohlenen Jugend einholend, aufbauend, anschaffend, Vergangenes vermeidend., Wieder Stresemanns Rat einholend, leitete - quasi als späte Gegenleistung - der Festwochenintendant die Philharmonie 26 Jahre später in der Saison 1989/90. In diese Zeit fiel die Wahl Claudio Abbados als Karajans Nachfolger.

wordforms

• eingeholt, einholen, einzuholen, einholt, einholte, einholten, einhole, einholend, einholst, einholtest, einholet, einholest, einholtet