die Verheimlichung [pl. Verheimlichungen]
Textbeispiele
  • Die Verheimlichung von Informationen kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
    يمكن أن يكون الكِتْمَانُ للمعلومات له عواقب وخيمة.
  • Er wurde wegen Verheimlichung wichtiger Fakten angeklagt.
    تم اتهامه بالكِتْمَان على الحقائق المهمة.
  • Die Verheimlichung der Wahrheit wird oft als Lüge betrachtet.
    يتم غالبًا النظر في الكِتْمَانُ عن الحقيقة ككذب.
  • Ihre Verheimlichung der Tatsachen hat zu Missverständnissen geführt.
    أدى كِتْمَانُها للحقائق إلى سوء الفهم.
  • Die Verheimlichung seiner Vergangenheit hat seine Glaubwürdigkeit beeinträchtigt.
    أثر كِتْمَانُه لماضيه في مصداقيته.
Synonyme
  • إخفاء ، ستر ، إضمار ، إبطان ، إسرار ، احتجاء ، اكتتام ، إخفاءُ
Synonyme
  • Geheimhaltung, Tarnung, Unterschlagung, Geheimnistuerei, Verheimlichung, Vorenthaltung, Verheimlichen
Beispiele
  • Anscheinend bekennt sich die Mehrheit des Z.K. zur Verteidigung der "Verheimlichung von Unterschlagungen", der Verteidigung des "Bruches der Parteidisziplin", der "schweren Schädigung der Parteiinteressen." (Siehe Resolution des Z.K., Sie führt erstens zur Verheimlichung von Funden., Wie lange noch gelang die Verheimlichung?, Auf Verheimlichung der Ketzer ward Geld- oder Leibesstrafe und Verlust aller bürgerlichen Rechte gesetzt., Warum zwischen uns eine Verheimlichung!, Er sah endlich einen Zusammenhang für den Ursprung seines Fundes und eine Möglichkeit, seine unredliche Verheimlichung desselben auf einen leicht zu entschuldigenden Weg der Ausrede zurückzulenken...., Noch ungerechter aber wird eine solche Verheimlichung bei dem Verfahren zur Aufsuchung der Verbrechen., Wie durch alle nicht geradezu auf den innern Quell aller Handlungen gehende Mittel wird nur durch sie eine andre Richtung der den Gesetzen entgegenstrebenden Begierden und gerade doppelt schädliche Verheimlichung entstehen., Den Mangel des Zutrauens zu mir, der in der Verheimlichung der Sache lag, war ich gewohnt, und harrte mit einiger Neugierde auf die Weiblichkeit meiner neuen Hausgenossin., Auf diese Verheimlichung kam es aber gerade an.
wordforms
  • Verheimlichung, Verheimlichungen