umwerfen {warf um / umwarf ; umgeworfen}
Textbeispiele
  • Seine Kampffähigkeiten würden jeden Gegner umwerfen.
    مهاراته في القتال ستُطيح بأي خصم.
  • Der starke Wind hat den Baum umgeworfen.
    أطاح الرياح العاتية بالشجرة.
  • Er wollte seine Feinde umwerfen.
    كان يريد أن يُطيح بأعدائه.
  • Das schwere Gewicht hat das Regal umgeworfen.
    أدى الوزن الثقيل إلى أن أطاح بالرف.
  • Sie hat den Kaffeebecher versehentlich umgeworfen.
    أطاحت بكوب القهوة عن طريق الخطأ.
Synonyme
  • ändern, verändern, überraschen, wandeln, erschüttern, umstellen, modifizieren, umreißen, umkippen, umwerfen
Beispiele
  • Und die Bayern wird die zweite Niederlage in Folge kaum umwerfen., Wenn er schließlich androht, dass Schüler von der Schule verwiesen werden sollten, wenn sie Stühle umwerfen, stehen viele Zuhörer schon längst auf ihren Bänken., Jüngste Äußerungen legten aber nahe, dass China Mobile diese Pläne noch einmal umwerfen könnte, so der Bericht., Götzen (mein Wort für "Ideale") umwerfen - das gehört schon eher zu meinem Handwerk., Daß es dennoch Schicksale gibt, die uns gründlicher umwerfen als selbst das Leid unserer Lieben, daß es Dinge gibt, die nicht wir formen, sondern die uns formen, das sollte er erst später erfahren., Aber Du, der Du die Aufgaben gestellt hast, sollst Du sie nicht wieder umwerfen können?, - Wir haben zusammen zu Mittag gegessen, und das allein schon konnte einem den Wagen umwerfen, wenn man das Vergangene und das Gegenwärtige zusammenhielt., Sein Pferd und wie er sich beim Untersinken im Wasser daran hält, der Strom und die darin schwimmen, in die Barke steigen wollen und sie umwerfen, ist trefflich., Da die Nacht kühler zu werden begann, hatte sich auch Halim einen weißen Mantel umwerfen lassen., War ich fort vom Hause, trieb das Kind unruhig im ganzen Hause herum. "Wenn der Vater nur nicht umwirft." - "Wie soll er umwerfen." - "O! ich kenne die Wallachen, die Braunen, es sind wilde Thiere.
leftNeighbours
  • Pläne umwerfen, Grabsteine umwerfen, Mantel umwerfen
wordforms
  • umgeworfen, umwerfend, umwerfen, umzuwerfen, umwarf, umwirft, umwarfen, umwerfe, umwirfst, umwürfe, umwerft, umwarft, umwerfet, umwürfest, umwürfen, umwürft, umwarfst, umwerfest, umwürfst, umwürfet