Textbeispiele

• Der Fall der Berliner Mauer war ein historisches Ereignis.
  كان سقوط جدار برلين حدثًا تاريخيًا.
• Die Gründung der Vereinten Nationen ist ein bedeutendes historisches Ereignis.
  تأسيس الأمم المتحدة هو حدث تاريخي هام.
• Die Mondlandung war ein historisches Ereignis, das die ganze Welt verfolgte.
  كان الهبوط على القمر حدثًا تاريخيًا تتابعه العالم بأسره.
• Die Abschaffung der Sklaverei war ein historisches Ereignis, das die Gesellschaft verändert hat.
  كانت إلغاء العبودية حدثًا تاريخيًا غيّر المجتمع.
• Die Unterzeichnung des Vertrags von Versailles ist ein historisches Ereignis, das das Ende des Ersten Weltkrieges markiert.
  توقيع معاهدة فرساي هو حدث تاريخي يمثل نهاية الحرب العالمية الأولى.

Beispiele

• Was Pablo Picasso mit "Guernica" gelang, Bertolt Brecht mit "Mutter Courage" und Paul Celan mit seiner "Todesfuge", nämlich ein historisches Ereignis in einem meisterlichen Opus zu verewigen, wird von amerikanischen Künstlern kaum versucht., Nikosia - "Es ist ein historisches Ereignis", sagte der Bürgermeister des türkischen Teils der Inselhauptstadt Nikosia im Fernsehen., Ein historisches Ereignis, noch größer als der 5:1-Triumph in München gegen Deutschland vergangenen September., Ganz Wien schien sich an diesem Junitag um die zehnte Vormittagsstunde versammelt zu haben, um dort zu sein, wo sich ein historisches Ereignis von unabsehbarer Tragweite abspielen sollte., Das Christentum selbst liegt darüber hinaus: das heißt, vage Begriffe über ein gescheitertes historisches Ereignis wurden von Männern herumgetragen, die dabei beteiligt gewesen waren., Seit Erfindung der Fotografie ist die Welt gewohnt, dass ein historisches Ereignis sich seine Ikone schafft, ein Bild-Symbol, das die Größe des Moments zu erfassen vermag., Mit ihm verbinde ich meine allererste Erinnerung an ein historisches Ereignis., Es war ja ein einmaliges historisches Ereignis., Rühe: Der Begriff 'historisches Ereignis' ist vielleicht ein bisschen voreilig., Denn Böll schreibt weniger über ein konkretes historisches Ereignis und schon gar nicht über die politischen und sozialen Verhältnisse, aus denen es zur "Machtergreifung" der Nationalsozialisten und zum Ausbruch des Weltkriegs kam.

leftNeighbours

• ein historisches Ereignis, als historisches Ereignis, Ein historisches Ereignis, bedeutendes historisches Ereignis, einmaliges historisches Ereignis, singuläres historisches Ereignis, konkretes historisches Ereignis, wahrhaft historisches Ereignis

rightNeighbours

• historisches Ereignis gefeiert, historisches Ereignis gewürdigt, historisches Ereignis genannt, historisches Ereignis gewertet, historisches Ereignis Erstmals, historisches Ereignis feierte