Textbeispiele
  • Die Farbe dieses Autos ist ziemlich glanzlos.
    لون هذه السيارة كَالِحٌ جدا.
  • Trotz des langlebigen Materials wirkte die Oberfläche des Tisches glanzlos.
    على الرغم من مادة الطاولة الطويلة الأمد، كانت السطح كَالِحٌ.
  • Seine Präsentation war informativ, aber glanzlos.
    كانت عرضه مفيداً، لكنه كَالِحٌ.
  • Das Finish der Wandfarbe war glanzlos.
    كانت نهاية دهان الجدار كَالِحٌ.
  • Er fand seine Arbeit glanzlos und langweilig.
    وجد عمله كَالِحٌ وممل.
Synonyme
  • عبُوس ، مُكفهرّ ، عابس ، ساهم ، مُقط!ب
Synonyme
  • schwach, müde, kaputt, blind, trübe, matt, rauh, stumpf, verschmutzt, flau
Beispiele
  • Arbeitslosigkeit im Norden scheint glanzlos, ungeeignet für den Protest., Alle irdischen Späßchen erlöschen hier glanzlos, und Fragen, grau und groß wie die Felsen, wachsen vor dir auf: Mensch, woher..., Ihre Stimmen klangen so hell und ihre Augen lohten so feierlich, daß die Kunstbegeisterung der Maler daneben glanzlos verfiel., Wir wachten so lange bei der Leiche, bis das Morgenrot auf den Waldwipfeln zu schimmern begann und der Mond blaß und glanzlos niedersank hinter den fernen Felsen des hohen Schwab., Die Sonne war des Morgens rot wie das verdorrte Blatt einer Buche, dann blaß und glanzlos, so daß man ihr ins Gesicht sehen konnte., Sein Gesicht war totenweiß, sein Haar wirr, und seine Augen waren müde und glanzlos., Zerzaust und zerrissen, mit Wein übergossen, die Lippen hängend, das Auge glanzlos, und der Schweiß troff ihr von der Stirne., Das gelbe Sonnenlicht kämpfte kurze Zeit gegen die dunkeln Schatten der Höhe, endlich verschwand auch der letzte grelle Schein, glanzlos und trauernd lag die Erde., Der Kopf war mit einem gelblichen Tuch umbunden, das kleine wachsgelbe Gesicht stand voller Falten und Blatternarben, die Augen waren glanzlos und gelb., Ich habe mir für das Manuskript ein sehr edles Papier angeschafft, leicht gelblich getönt, glanzlos, die heraldische Lilie als Wasserzeichen.
leftNeighbours
  • siegt glanzlos, Haar glanzlos, seltsam glanzlos, etwas glanzlos, scheinbar glanzlos
rightNeighbours
  • glanzlos gewordene, glanzlos werdenden, glanzlos gewordenen
wordforms
  • glanzlosen, glanzlos, glanzlose, glanzloser, glanzloses, glanzlosem, glanzloseres