Textbeispiele

• Er hat den Baum aus dem Boden ausgerissen.
  اِقْتَلَعَ الشجرة من الأرض.
• Sie musste Unkraut aus ihrem Garten ausreißen.
  اضطرت لِاِقْتَلَع الأعشاب الضارة من حديقتها.
• Das Kind hat das Papier aus dem Buch ausgerissen.
  اِقْتَلَع الطفل الورقة من الكتاب.
• Du solltest diese alten Ideen aus deinem Kopf ausreißen.
  يجب أن تَقْتَلِع هذه الأفكار القديمة من رأسك.
• Der Sturm hat den Schirm vom Boden ausgerissen.
  اِقْتَلَع العاصفة المظلة من الأرض.

Synonyme

• اجتثّ ، جثّ ، قلع ، استأصل ، بتّ ، جذّ ، بتر ، قدّ ، نزع ، انتزع ، اجتغف

Synonyme

• fliehen, entfernen, flüchten, entfliehen, ausbrechen, türmen, entspringen, entweichen, abhauen, zupfen

Beispiele

• Der Doktor schrie dagegen: "Laßt doch ihr euch alle die Haare einzeln ausreißen." Und zum Schlusse bezahlte er zwei Mark fünfzig Pf. So war er aufs feinste zurechtgemacht., " schrie Susanne und spuckte. "Wenn du überhaupt noch bei mir bleiben willst, so wirst du dir heute noch alle Zähne ausreißen lassen., Der Polizeirat erschien ihm ein Liebesmanager von sehr alter Schablone, wenn er es für einen Beweis von Susannes Charakter hielt, daß sie dem Mädchen zur Strafe die Zähne habe ausreißen lassen., Ich glaube, damit wird sich auch der Polizeirat zufrieden geben, wenn er hört, daß ich dir zur Strafe dein ganzes Maul ausreißen ließ.", Nun kann ich wenigstens, so oft es geht, mit Vergnügen ausreißen, meinem Amante habe ich mit einiger Mühe plausibel gemacht, daß ich manchmal allein sein müßte, um römische Eindrücke in mich aufzunehmen., "Wenn wir ausreißen müssen, so übernimm du wieder den Oberbefehl., Aber das Wolkenherz ausreißen, das hieß die Sendung vernichten, zu der sie sich erkoren fühlte; und Paul aufgeben, hieß ihr Menschentum mit einem Wortbruch beginnen., Nur konnte er nicht ausreißen, wenn ihm der fromme Mann in den Weg kam., " frag ich ihn noch. - "Daß wir früher drüben sind", antwortet er. - "Was hilft's", geb ich zurück, "wenn uns die Rappen vorm Feuer ausreißen?, Laßt mir den Pentaur ungeschoren, sag' ich euch, sonst handelt ihr wie jener Mann, der sich aus Furcht vor Zahnschmerzen die gesunden Zähne ausreißen ließ.

leftNeighbours

• Bäume ausreißen, Beine ausreißen, Bein ausreißen, Haare ausreißen, Zähne ausreißen, mit den Wurzeln ausreißen, Unkraut ausreißen, Augen ausreißen, Wurzel ausreißen, kein Bein ausreißen

rightNeighbours

• ausreißen auf daß, ausreißen lassen

wordforms

• ausgerissen, ausreißen, auszureißen, ausreißt, ausriß, ausrissen, ausreiße, ausreißet, ausrisset, ausrisse, ausreißest, ausrissest, ausrißt, ausreißend