erdulden {erduldete ; erduldet}
Textbeispiele
  • Er musste viel in seinem Leben erdulden.
    كان عليه أن يتحمل الكثير في حياته.
  • Ich kann diesen Schmerz nicht länger erdulden.
    لا أستطيع تحمل هذا الألم لفترة أطول.
  • Sie erduldet täglich die Angriffe ihrer Kollegen.
    هي تتحمل يوميًا هجمات زملائها في العمل.
  • Wir müssen den Lärm unserer Nachbarn erdulden.
    علينا أن نتحمل ضجيج جيراننا.
  • Er erduldete das harte Training, um ein Meister zu werden.
    تحمل التدريب الشاق ليصبح ماجستير.
Synonyme
  • عانى ، كابد ، تكبّد ، تحمّل ، تكلّف ، جرّب ، اختبر ، امتحن ، استقصى ، فحص
Synonyme
  • tragen, bestehen, leiden, hinnehmen, überwinden, bewältigen, ertragen, verkraften, aushalten, verarbeiten
Beispiele
  • "Mehr als 50 Kontrollen und Beschlagnahmungen mussten wir in einem Jahr erdulden.", Drei Wochen musste sie eine Blutreinigungskur mit Blutegeln erdulden., Deshalb erdulden wir, was Gott uns aufträgt zu erdulden., Regierungschef Jospin hatte soeben die harte Zensur seiner Beschlüsse über den künftigen Status der Sorgeninsel Korsika durch den Verfassungsrat zu erdulden., Wer Kompromisse schließt, wer den Zweifel in sich wachsen läßt, der hält Torturen, wie er sie erdulden mußte, wohl auch nicht aus., In Montgomery hat Charles Moose erstmals Angreifer zu erdulden, die ihm Freiheitsberaubung der Presse und Feigheit vor den Bürgern vorwerfen., Viele Nationen und viele Familien leben seit Jahrzehnten im Schatten des Terrors - erdulden seit Jahren das sinnlose und erbarmungslose Töten., Weniger der Abstieg in die Zweite Liga in diesem Jahr schmerzte, den hatte der Verein schon 1992/93, als Stefan Effenberg noch beim AC spielte, erdulden müssen., "Es liegt mir nicht, darauf zu antworten", sagte er nur; auch prominente Politiker müssen nicht jede Zudringlichkeit in einem Interview erdulden., Doch Prüfungen im gleichen Sinn wie die früheren Figuren muss er nicht erdulden.
leftNeighbours
  • Qualen erdulden, Verkehrsbehinderungen erdulden, Höllenqualen erdulden, Leid erdulden, Schmerzen erdulden, Mißhandlungen erdulden, Geschicks erdulden, Unrecht erdulden, Wartezeiten erdulden, Repressalien erdulden
rightNeighbours
  • erdulden müssen, erdulden mußte, erdulden mußten, erdulden mussten, erdulden musste, erdulden muß
wordforms
  • erdulden, erduldet, erduldete, erduldeten, erdulde, erduldend, erduldetet, erduldetest, erduldest