Textbeispiele

• Die Universität hat meine Bewerbung akzeptiert.
  قبلت الجامعة طلبي للالتحاق بالدراسة.
• Er ließ keinen Raum für Zweifel in seiner Entscheidung.
  لم يسمح بأي مجال للشك في قراره.
• Die Kommission hat die neuen Vorschläge zugelassen.
  قبلت اللجنة المقترحات الجديدة.
• Sie ließ niemanden ihre Schwäche sehen.
  لم تسمح لأحد برؤية ضعفها.
• Die Regierung ließ die Demonstration nicht zu.
  لم تسمح الحكومة بالمظاهرة.

Synonyme

• dulden, tolerieren | erlauben, freigeben | ermöglichen | decken
  لثم ، باس ، أجاب طلبًا ، لبّى ، استجاب ، وافق على ، قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، أمام ، قدّام ، قبالة ، حيال ، ارتضى ، استساغ الكلام ، حبّذ ، رضي ، قنع ، خشن

Synonyme

• leiden, erlauben, zulassen, billigen, anmelden, zugeben, anerkennen, respektieren, dulden, gestatten

Beispiele

• 15. Er aber sprach zu mir: Siehe, ich will dir Kuhmist für Menschenmist zulassen, darauf du dein Brot machen sollst., Es ist eigentlich immer ein und dieselbe Frage: Wie kann Gott das zulassen?, möchte, kann auf Schutzprogramme zurückgreifen, die beispielsweise Kinder nur für eine bestimmte Zeit am Rechner zulassen oder die zwischen reinen Textverarbeitungsprogrammen und Ballerspielen unterscheiden., Doch jenseits aller Finanzierungsmodelle können die Älteren die Jungen entlasten - wenn es die Jungen zulassen., Ich sagte, das darf nicht sein, nicht zu diesem Zeitpunkt, der deutsche Film könne sie gerade jetzt noch nicht entbehren, wir dürften ihren Tod nicht zulassen. ..., Dabei müsse man auch falsche Vorstellungen der Kinder zulassen., Wir können nicht zulassen, dass die da sitzen und wir deren Arbeit machen., Das historische Datum war der 5. März, als Frankreich, Deutschland und Russland sich gegen die "Hypermacht" zusammenschlossen: Eine Kriegsresolution "werden wir nicht zulassen"., Führende türkische Politiker haben wiederholt öffentlich verkündet, dass Ankara das nicht zulassen werde., Aus seinem Lob für den Wissenschaftsrat wurde Verbitterung: "In den USA würde man niemals zulassen, dass Juristen, Mediziner und Historiker über Großprojekte der Naturwissenschaft entscheiden."

leftNeighbours

• nicht zulassen, dürfen nicht zulassen, können nicht zulassen, niemals zulassen, auf keinen Fall zulassen, kann nicht zulassen, will nicht zulassen, 50-Stunden-Woche zulassen, darf nicht zulassen, Schluß zulassen

rightNeighbours

• zulassen daß, zulassen dass, zulassen würde, zulassen dürfen, zulassen Risiko-Paaren, zulassen wollte, zulassen wolle, zulassen wollten, zulassen tom

wordforms

• zugelassen, zulassen, zuläßt, zuzulassen, zuließ, zulasse, zuließen, zuließe, zuzulassenden, zulaßt, zulassend, zuließet, zuließt, zulassest, zuließest, zulasset