arabdict

packen {packte ; gepackt}

Er hat die Tasche fest gepackt.

قام بالإمساك بالحقيبة بقوة.
Packen Sie Ihre Sachen, wir müssen gehen.

قبض على أغراضك، يجب أن نذهب.
Sie packte mein Handgelenk mit einer beeindruckenden Stärke.

قبضت على رسغي بقوة مدهشة.
Der Polizist packte den Verdächtigen.

قبض الشرطي على المشتبه به.
Ich werde den Moment fest packen.

سأقبض على اللحظة بإحكام.

einpacken, einrollen, einwickeln, verpacken, zusammenstellen | anpacken, ausheben, erfassen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, haschen, nehmen : hochgehen | abfahren, abfliegen, abgehen, abhauen, abreisen, davonfahren, davongehen, davonlaufen, davonrennen, entfliehen, entflüchten, sich entheben, erheben, fliehen, flüchten, fortfahren, fortgehen, fortlaufen, herausfahren, herausgehen, herauslaufen, hinausfahren, hinausgehen, hinauslaufen, sich trollen, verduften, sich verdünnisieren, sich verflüchtigen, verreisen, verschwinden, weggehen, wegkommen, weglaufen, wegrennen, weichen | hinkriegen, klarkommen, schaffen, bringen, gebacken kriegen; schriftsprachlich: bewältigen

أخذ بـ ، أمسك ، تعلّق بـ ، اعتقل ، أخذ ، حاز ، حصّل ، نال ، ردع ، أبعد ، أرجع ، أعاق ، عوّق ، احتلّ ، استولى على ، صادر ، استملك بالقوّة ، احتلال ، استيلاء ، مصادرة ، استملاك بالقوّة ، مات ، توفّي ، وافاه الأجل ، أسلم الرّوح ، إمساك ، تعلّق

fangen, ergreifen, packen, erfassen, erwischen, zusammenstellen, einpacken, weggehen, weglaufen, davonlaufen

Nur wenn alle Aussicht verschwindet, wollen wir ihm sagen, daß er sich packen könne.", Alles mußte Hand anlegen, um ihre Sachen zu ordnen und das Nötigste auf den Reisewagen zu packen, der unter den Torweg gezogen wurde., Helfen Sie mir mein Reisenecessaire packen., Ich sehe Leute, die packen und tragen... ich schreite weiter, als gehört' ich zu ihnen., Die Einwendungen der Mutter wegen doch allzu großer Beschleunigung widerlegte sie durch ihre Bereitwilligkeit, ihr die ganze Nacht hindurch packen zu helfen., Er war nahe daran, aufzuspringen, den Heuchler an der Brust zu packen und ihn zu schütteln mit den Worten: Elender, wofür hältst du mich?..., Ungeduldig über das Nachdenken, in das ihn die Scene versetzte, verstimmt über das Scheitern seiner Störungen eines abscheulichen Spionengeschäftes war er nahe daran, Schmelzing von hinten zu packen., Nun hatte alles Zaudern und Zögern ein Ende, der Wadeleswirt lief herum, schnaubte und ballte die Fäuste; es tat ihm nur leid, daß er den Reinhard nicht gleich packen und tüchtig durchwalken konnte., Bald aber lachte er nicht mehr, sondern schlug mit Riesenkraft um sich, als man ihn packen wollte; er hatte die Kraft eines Rasenden., Alles dessen bin ich überhoben, und wenn mir das Haus über dem Kopf zu brennen anfängt, so packen meine Leute gelassen ein und auf, und wir fahren zu Hofraum und Stadt hinaus.

Koffer packen, Sachen packen, Wurzel packen, zu packen, Watte packen, Kisten packen, Hörnern packen, Siebensachen packen, am Schlafittchen packen, Päckchen packen

packen wirs, packen marschfertig, packen Kisten, packen alles zusammen, packen gekriegt, packen kriegen, packen Manuela, packen bissig, packen kriegte, packen kräftig

packen, gepackt, packt, packte, packten, packend, packe, pack, packst, packet, packensten, packtest, packtet, packest