auslegen {legte aus / auslegte ; ausgelegt}
Textbeispiele
  • Er hat die Bedeutung des Gedichts ausgelegt.
    فَسَّرَ معنى القصيدة.
  • Bitte lege mir diese Regel genauer aus.
    من فضلك فَسَّرَ لي هذا القاعدة بشكل أكثر تفصيلاً.
  • Der Professor hat die Theorie sehr präzise ausgelegt.
    فَسَّرَ الأستاذ النظرية بدقة كبيرة.
  • T "Das Gericht hat das Gesetz in unserem Falle so ausgelegt.
    فَسَّرَت المحكمة القانون في حالتنا كذلك.
  • Sie hatte Schwierigkeiten, die Statistik richtig auszulegen.
    واجهت صعوبة في تفسير الإحصائية بشكل صحيح.
Synonyme
  • بيّن ، أوضح ، أظهر ، شرح ، كشف ، خرّج ، برهّن
Synonyme
  • erklären, schützen, vorlegen, verlegen, deuten, kommentieren, erläutern, interpretieren, füttern, klarmachen
Beispiele
  • Viele Branchenkenner fordern daher, die RegTP müsse die Bedingungen großzügig auslegen., Der Chef von 550 Mitarbeitern hört es gern, ahnt aber zugleich: "Das kann man mir natürlich auch wieder als Schwäche auslegen.", Das wäre nicht das richtige Signal an Berlusconi, der das so auslegen würde, als hätte Europa Angst vor ihm., "Macht er aber nicht", hatte Kochs Sprecher in der Staatskanzlei noch am Donnerstagmorgen gesagt, und: "Das dürfen Sie aber nun nicht irgendwie politisch auslegen"., Den Österreichern, Schweizern oder Norwegern würde man so etwas als Bluff auslegen, doch Ghedina nimmt man es wirklich ab., Auch wenn er selbst nachher nicht zugeben wollte, dass sein neuer Weltrekord von 1:51,21 Minuten geplant war, weil man ihm dies hätte als Arroganz auslegen können., Und: ein Nichtakzeptieren seiner Position würde er als "Misstrauen" gegen seine Person auslegen, sagte der SPD-Chef., Die PDS schert, siehe Afghanistan, erneut aus, was man nicht einmal gegen sie auslegen kann., Washington muss nun befürchten, dass die Gegner der Taliban dies als unterlassene Hilfeleistung auslegen., Sie könnte zum Beispiel signierte Eierlöffel auslegen oder leere Kladden als "Dorettes Denk-Depot" veräußern oder Gutscheine für weitere Lesungen verteilen.
leftNeighbours
  • Schwäche auslegen, Unterschriftenlisten auslegen, großzügig auslegen, Gunsten auslegen, zu eng auslegen, Backpapier auslegen, Bibel auslegen, übel auslegen, Führungsschwäche auslegen, eng auslegen
rightNeighbours
  • auslegen lassen, auslegen in bezug auf, auslegen konnte
wordforms
  • ausgelegt, auszulegen, auslegen, auslegt, auslegte, auslegten, auslege, auslegend, ausleget, auslegest, auslegtet, auslegtest, auslegst