die Verhängung [pl. Verhängungen]
Textbeispiele
  • Die Verhängung der Sanktionen wurde beschlossen.
    تم قرار فرض العقوبات.
  • Die Verhängung einer Ausgangssperre wurde als notwendig erachtet.
    تم اعتبار فرض حظر التجوال ضروريًا.
  • Die Regierung denkt über die Verhängung neuer Steuern nach.
    تفكر الحكومة في فرض ضرائب جديدة.
  • Die Verhängung dieses Urteils hat Kontroversen ausgelöst.
    أثار فرض هذا الحكم جدلاً.
  • Die Verhängung strengerer Regeln ist unausweichlich.
    فرض قواعد أشد ستكون حتمية.
Synonyme
  • أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد
Synonyme
  • Verhängung, Verhängen
Beispiele
  • Allerdings kann eine solche Aufforderung zwangsweise, etwa mit Verhängung von Zwangsgeld oder mittels einer Vorführung, durchgesetzt werden., /hwb Brüssel/Düsseldorf - Nach der Verhängung von Strafzöllen von 30 Prozent auf Stahleinfuhren in die USA befürchtet die Branche einen weltweiten Handelskrieg., Europäischen Standard erreicht sie noch nicht, zumal die Verhängung der Todesstrafe nur eingeschränkt und nicht abgeschafft wurde., Zudem habe Schill mit seiner Einlassung "gelogen", wenn er behaupte, erst am Tag nach der Verhängung der Ordnungshaft von den Beschwerden erfahren zu haben., EK/HGR Buenos Aires/München - Trotz der Verhängung des Ausnahmezustands haben die Unruhen in Argentinien am Donnerstag angehalten., Er musste als Held dastehen, die Verhängung des Kriegsrechts sollte als patriotischer Akt begriffen werden., Als unvereinbar mit dem humanitären Recht wird in der Erklärung auch die Verhängung von Kollektivstrafen bezeichnet, wie die Abrieglung von Ortschaften und die Zerstörung von Wohnhäusern., Der Stabilitätspakt ermöglicht die Verhängung von sehr ernsthaften Sanktionen, sogar von Geldbußen, wenn die Haushaltspolitik den Vorgaben nicht entspricht., Nach Meinung von Rechtsexperten werden Militärgeschworene eher zur Verhängung der Todesstrafe tendieren., Barbara Labuda, die zwischenzeitlich der SLD angehörte, nannte ihn nun einen "charakterlosen Opportunisten" und warf ihm vor, "gnadenlos" auf Verhängung von Höchststrafen bestanden zu haben.
leftNeighbours
  • zur Verhängung, seit Verhängung, standrechtliche Verhängung, einseitige Verhängung, gleichzeitige Verhängung, willkürliche Verhängung
rightNeighbours
  • Verhängung des, Verhängung eines, Verhängung einer
wordforms
  • Verhängung, Verhängungen