arabdict

Ich werde eine Zeitspanne von zwei Wochen im Ausland verbringen.

سأقضي فترة من الزمن تبلغ أسبوعين في الخارج.
Es ist eine lange Zeitspanne seit unserem letzten Treffen vergangen.

مرت فترة طويلة من الزمن منذ آخر لقاء لنا.
Wir müssen diese Aufgabe in einer bestimmten Zeitspanne erledigen.

علينا أن ننجز هذه المهمة في فترة زمنية محددة.
Die Pandemie hat über eine erhebliche Zeitspanne hinweg das öffentliche Leben stark eingeschränkt.

أثرت الجائحة بشكل كبير على الحياة العامة على مدى فترة زمنية كبيرة.
In dieser Zeitspanne hat sich viel in unserer Gesellschaft verändert.

تغيرت الكثير في مجتمعنا خلال هذه الفترة من الزمن.

Ziel, Zeitpunkt, Termin, Zeitraum, Frist, Epoche, Abschnitt, Periode, Aufschub, Spanne

Der Anleger muss lediglich eine "angemessene Zeitspanne" einhalten., Die Uhrzeit hatte ein Spaßvogel dann mit Kugelschreiber durchgestrichen und "30 Stunden" darüber geschrieben, exakt in dem Moment, in dem jene Zeitspanne begann, die 30 Stunden nicht überschreiten würde., Nicht erfüllt hat Blair ein weiteres Versprechen: die Zeitspanne zwischen der Straftat eines Jugendlichen und dem Gerichtstermin zu halbieren., Gut drei Jahre nach dem Wirbel um die gefälschten Jawlensky-Aquarelle, vorgeblich aus der Zeit von 1909 bis 1918, konzentriert sich jetzt eine Ausstellung mit 60 (natürlich echten) Arbeiten auf diese Zeitspanne., Manchmal allerdings ändert sich die Personalsituation einer Schule während einer so langen Zeitspanne, vielleicht ganz einfach durch Schicksals Walten., Innerhalb einer kurzen Zeitspanne sind in Afrika und Asien über 65 Nationen entstanden., Beim Telephon dauerte es fünfundsechzig Jahre, beim Radio nur noch fünfunddreißig und beim Fernsehen vierzehn: Immer mehr schrumpfte die Zeitspanne zwischen der Entdekkung der technischen Grundlagen und ihrer praktischen Anwendung., Die kurze Zeitspanne dazwischen wird für manchen zur Schrecksekunde werden., Und der Tristram Shandy erschien vor nun bald 250 Jahren: Das ist die Zeitspanne, um die Flanagan zu spät kommt., Während dieser Zeitspanne sinkt er nach unten, ohne sich nach vorne zu bewegen, und verschwendet wertvolle Lageenergie ungenutzt.

kurzen Zeitspanne, dieser Zeitspanne, kurze Zeitspanne, diese Zeitspanne, lange Zeitspanne, gleichen Zeitspanne, Diese Zeitspanne, langen Zeitspanne, längere Zeitspanne, festgelegten Zeitspanne

Zeitspanne zwischen, Zeitspanne zugestehen, Zeitspanne hinweg, Zeitspanne Akteur, Zeitspanne umfaßt, Zeitspanne ankommen