Textbeispiele

• Es ist eine Schmach, seine eigenen Fehler nicht zuzugeben.
  إنه عيب عدم الاعتراف بأخطائك الخاصة.
• Die Armut ist keine Schmach, die Schmach ist die Gleichgültigkeit.
  الفقر ليس عيباً، العيب هو اللامبالاة.
• Unsere größte Schmach besteht darin, den Respekt vor uns selbst zu verlieren.
  أكبر عيب لدينا هو فقدان احترامنا لأنفسنا.
• Es ist eine Schmach zu lügen, um andere zu täuschen.
  إنه عيب أن نكذب لخداع الآخرين.
• Seine Schmähung vor anderen zu verbergen, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke.
  إخفاء الإهانة لديه في وجه الآخرين ليس علامة على الضعف بل على القوة.

Synonyme

• Ansehensverlust, Demütigung, Herabwürdigung
  ذمّ ، ثلب ، شتم ، تعيير ، عار ، صغار ، وصمة ، خزي ، رذيلة ، أُبنة ، حقد ، جهل ، جُحُود ، اهتجاء ، هجاء ، تعريض ، تنقُّص ، أخذ من الشيء ، دنيئة ، نقيصة ، لوم ، زراية ، عتاب ، سوآء ، خلّة ، قبيحة

Synonyme

• Skandal, Schande, Schmach, Blamage, Demütigung, Makel, Erniedrigung, Kränkung, Verruf, Schimpf

Beispiele

• Endlich sprach Belisar, der die Aufgabe der Bekämpfung oder die Schmach der Niederlage von sich abwälzen wollte: "Präfekt von Rom, was hast du zu erwidern?", Er hatte mir die Flucht in Schmach und Elend erspart und mir eine ganze Welt von Liebe gewonnen., Ich dachte größer von dir und Rom. Aber wisse: Teja hat dein Haus umstellt, und bist du so klein oder so feig, mich nicht zu fassen, - in Ketten führen wir dich aus deinem Rom. Schmach dir, daß man dich zwingen muß zur Ehre und zur Größe.", Dulde nicht die Schmach, daß er uns zuvorkommt im Angriff.", Du hast das Äußerste versucht an Friedensliebe und Schmach geerntet., Und er, auf den sie als Retter und Befreier von unwürdigem Zwang gehofft, er hatte ihr die höchste Schmach angetan: eine Ehe ohne Liebe., rief Antonina, und ihr Antlitz hellte sich auf. - "Ja, aber - bedenke die Schmach!, Ernsten Sinnes, aber nicht mehr in tränenweicher Stimmung, hatte Adalgoth seinem jungen Weibe den Entschluß des Königs und den letzten Ausweg aus Knechtschaft und Schmach mitgeteilt., Das ist eine Schmach ohnegleichen!, Schmach dem Fragezeichen!

leftNeighbours

• erlittene Schmach, diese Schmach, solche Schmach, nationale Schmach, angethane Schmach, dise Schmach, bittre Schmach, größte Schmach, gehäuffter Schmach, meine Schmach

rightNeighbours

• Schmach empfunden, Schmach bei dem Gedanken an, Schmach getilgt, Schmach tilgen, Schmach ersparen, Schmach erspart, Schmach heimzahlen, Schmach angetan, Schmach vergessen machen, Schmach erleiden