die Zuschreibung [pl. Zuschreibungen]
Textbeispiele
  • Sie verweigerten die Zuschreibung von Verantwortung für das Unfall.
    رفضوا توجيه اللوم لهم على الحادث.
  • Die Zuschreibung dieser Gemälde an van Gogh ist umstritten.
    توجيه هذه اللوحات إلى فان غوخ مثير للجدل.
  • Die Zuschreibung der Erfolge der Firma an den neuen CEO war vorzeitig.
    توجيه نجاحات الشركة إلى الرئيس التنفيذي الجديد كان مبكرا.
  • Die Zuschreibung von Schuld kann Konflikte eskalieren.
    توجيه اللوم قد يؤدي إلى تصعيد النزاعات.
  • Seine Zuschreibung von Motiven auf andere ist oft fehlgeleitet.
    توجيهه للدوافع على الآخرين غالبا ما يكون مضللا.
Synonyme
  • نسبة ، انتماء ، انتساب
Beispiele
  • Wie viele Kunsthistoriker ist auch Borchert davon überzeugt, dass sich Fragen der Zuschreibung oder Datierung nur im direkten Vergleich von Bild zu Bild, niemals anhand von Reproduktionen klären lassen., Das macht heute die Zuschreibung schwierig., Inzwischen ist der Zug für Kinder abgefahren. "Geschäftsreisende haben sich gestört an der eindeutigen Zuschreibung des Abteils für Kinder", sagt Claudia Wachowitz, Sprecherin für den Personenverkehr der Bahn., Aber sowohl Zuschreibung wie auch das Urteil stimmen nur zum Teil: In der PDS sind auch viele SED-Mitglieder, die 1989 keine höheren Funktionen bekleidet und zum Reformflügel gehört hatten, der Gorbatschow oder Janos Kadar zum Vorbild hatte., Aus einem weit verbreiteten individuell schuldhaften Verhalten in der Vergangenheit entsteht das Bewußtsein kollektiver Haftung; mit der Zuschreibung kollektiver Schuld, die schon aus begrifflichen Gründen ein Unding ist, hat das nicht zu tun., Eine teilweise fälschliche Zuschreibung, wie sich im nachhinein herausstellte, da die Mehrzahl der Anschläge von Türken verübt wurde, zum Zweck des Versicherungsbetrugs., Tagesspiegel-Redakteur Bernd Ulrich (sein Buch "deutsch, aber glücklich" erschien im vergangenen Herbst) ist ein Beispiel dafür, wie man sich dieser Zuschreibung überzeugend entzieht., Ehrfürchtig verharren die Besucher vor einem originalen Rembrandt oder Raffael; ändert sich irgendwann die Zuschreibung - wird das Gemälde beispielsweise als Werkstattarbeit bestimmt -, so scheint dasselbe Bild keiner Betrachtung mehr wert., Eigentlich ist die 42jährige Politologin -Abschluß: Master of Arts - mit einer solchen Zuschreibung falsch eingeordnet., Diejenige Überzeugung oder Theorie, die am besten bestimmte Probleme lösen kann, ist demnach die geeignete Kandidatin für die Zuschreibung von "Wahrheit".
leftNeighbours
  • sexistischer Zuschreibung, dieser Zuschreibung, falsche Zuschreibung, männliche Zuschreibung, eindeutige Zuschreibung, kulturelle Zuschreibung
rightNeighbours
  • Zuschreibung kollektiver, Zuschreibung bestätigen, Zuschreibung überzeugend, Zuschreibung politischer