Textbeispiele
  • Er bereitet das Frühstück für die Familie vor.
    أَعَدَّ الإفطار للعائلة.
  • Sie richtet das Zimmer für die Gäste her.
    هي تُعِدُّ الغرفة للضيوف.
  • Der Leiter bereitet die Besprechung für morgen vor.
    المدير يُعِدُّ الاجتماع للغد.
  • Ich bereite meine Unterlagen für das Meeting vor.
    أَعَدُّ مستنداتي للإجتماع.
  • Sie haben das Dinner für die Feier arrangiert.
    لقد أَعَدُّوا العشاء للحفلة.
Synonyme
  • جهّز ، هيّأ ، أتاح
Synonyme
  • richten, vorbereiten, arrangieren, anordnen, herrichten, frisieren, ausbessern, fertigmachen, zurechtlegen, zurechtmachen
Beispiele
  • Wenn die Schüler einen Stift herrichten sollen, hänge ich einen großen Stift an die Tafel., Der 50-jährige Mann der sein Boot herrichten wollte, ahnte offenbar nicht, dass ihn nur die Winterstarre des Tieres vor einer bösen Überraschung bewahrte., Freilassing will die Ausstellungshalle herrichten, das Deutsche Museum würde dann Fahrten mit historischen Zügen dorthin organisieren., Der Gemeinderat von Freilassing will das Gebäude der Bahn abkaufen und für eine Nutzung als Ausstellungshalle herrichten., Ich kann doch nicht dauerhaft neue ehemalige Industrieräume herrichten, während es die etablierten Einrichtungen mit besserer Ausstattung und Akustik gibt., Raus geht es gleich in der Früh gegen sechs Uhr: "Da muss ich alles für die Touristen herrichten"., Die Augsburger Kammgarn Spinnerei (AKS) hat nicht nur finanzielle Probleme, sondern auch freie Hallen, die sie museumsreif zum Quadratmeterpreis von 5,50 Euro herrichten würde., Vor allem wehrt er den damals erhobenen Vorwurf ab, man habe Goethes sterbliche Überreste in aller Heimlichkeit zu einer "Trophäe des Sozialismus" herrichten wollen., Eines aber ist den Marines klar, die zur Zeit das Lager in Kandahar herrichten: Auch ein Terrorist, der hinter Stacheldraht sitzt, bleibt ein gefährlicher Gegner., Sohn Salvatore ließ 40 Hektar Weinreben anpflanzen und in alten Gemäuern 25 Appartements zu First-Class-Unterkünften auf dem Land herrichten.
leftNeighbours
  • wieder herrichten, Spielstätte herrichten, Wohnzwecke herrichten, denkmalgerecht herrichten, Bett herrichten, provisorisch herrichten, Fledermäuse herrichten, Ausstellungshalle herrichten, neu herrichten, Mahl herrichten
rightNeighbours
  • herrichten lassen, herrichten ließ
wordforms
  • hergerichtet, herzurichten, herrichten, herrichtet, herrichtete, herrichteten, herrichte, herrichtend, herrichtest, herrichtetest, herrichtetet