Textbeispiele

• Heute kommen wir zusammen, um der Opfer zu gedenken.
  اليوم نجتمع معًا لإحياء ذكرى الضحايا.
• Die jährliche Zeremonie zur Wiederbelebung des Holocaust-Gedenkens ist sehr emotional.
  الحفل السنوي لإحياء ذكرى الهولوكوست مؤثرة للغاية.
• Die Stadt veranstaltet jedes Jahr eine Veranstaltung zur Wiederbelebung des Gedenkens an die Kriegsopfer.
  تقيم المدينة حدثًا سنويًا لإحياء ذكرى ضحايا الحرب.
• UNESCO hat den 27. Januar zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust erklärt.
  أعلنت اليونسكو يوم 27 يناير يومًا عالميًا لإحياء ذكرى ضحايا الهولوكوست.
• Viele Menschen tragen Mohnblumen, um das Gedenken an die Gefallenen im Ersten Weltkrieg zu erneuern.
  يرتدي العديد من الناس الخشخاش لإحياء ذكرى الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى.

Synonyme

• sich erinnern | beabsichtigen, planen, vorhaben

Synonyme

• Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken, Mahnung, Andenken

Beispiele

• Das Fadjr-, das SiegesFestival krönt jedes Jahr die Feierlichkeiten zum Gedenken an die Rückkehr Khomeinis in den Iran., [pfeil_schwarz_4.gif] P R I N T L E T T E R : "Gedenken ist halt billiger" Der ZEIT-Printletter vom 26. Januar 2001 - ein Überblick über die wichtigsten überregionalen Tageszeitungen bei Zeit.de., Elsa Brandström zum Gedenken, [pfeil_schwarz_4.gif] Elsa Brandström zum Gedenken Warburg, Eric M., Im Gedenken an die Liberalisierung der Wirtschaft des Landes unter Katharina wurde in Moskau kürzlich eine Vereinigung wiedergegründet: die Freie Ökonomische Gesellschaft., Das Gedenken an den Holocaust setzte sich dagegen erst quälend langsam durch., Dann kam bei einem Terroranschlag die Tochter eines Arbeitskollegen ums Leben, die Eltern der Toten beschlossen, zum Gedenken an ihre Tochter eine Stiftung zu gründen., Da gibt es einen kleineren Runenstein aus Jelling, vom dänischen König Gorm zum Gedenken an seine Frau Thyre aufgestellt; diese Deutung sei falsch (so Sawyer)., Nun also können wir nur sein Gedenken noch eine Zeit lang aufrechterhalten, nicht zuletzt durch seine unternehmungslustigen Partien., Am 12. September aber, einen Tag nach dem Gedenken für die Opfer der Terroranschläge, trat er vor die UN-Vollversammlung.

leftNeighbours

• zum Gedenken, Zum Gedenken, stillem Gedenken, Stilles Gedenken, stillen Gedenken, stilles Gedenken, würdiges Gedenken, ehrendem Gedenken, ehrende Gedenken, ehrenden Gedenken

rightNeighbours

• Gedenken an die, Gedenken an den, Gedenken an, Gedenken an das, Gedenken an den Tag, Gedenken CSU-Referent, Gedenken Erinnern, Gedenken ausgegrenzte, Gedenken anregen

wordforms

• Gedenken, Gedenkens