Textbeispiele
  • Deine Wortwahl im letzten Satz der Phrase war sehr präzise.
    كان اختيارك للكلمات في الجملة الأخيرة من العبارة دقيقًا جدًا.
  • Ich habe Schwierigkeiten, die Bedeutung dieser Phrase zu verstehen.
    أواجه صعوبة في فهم معنى هذه العبارة.
  • Diese Phrase klingt besser in ihrer ursprünglichen Sprache.
    تبدو هذه العبارة أفضل في لغتها الأصلية.
  • Ich denke, diese Phrase könnte anders formuliert werden.
    أعتقد أنه يمكن صياغة هذه العبارة بطريقة مختلفة.
  • Die Phrase, die du ausgewählt hast, drückt genau das aus, was ich sagen wollte.
    العبارة التي اخترتها تعبر بالضبط عما أردت قوله.
Synonyme
  • Floskel
    إنشاء طريقة تعبير ، جُملة ، أسلُوب ، بيان
Synonyme
  • Unsinn, Äußerung, Gerücht, Slogan, Gerede, Schlagwort, Geschwätz, Banalität, Klatsch, Phrase
Beispiele
  • Diese Formel für die Lösung des Transitproblems ist seit 30 Jahren die gleiche Phrase: "Güterverkehr von der Straße auf die Schiene!", Man kennt die pseudo-philosophische Phrase, nach der zwar viele hinfallen, aber nur wenige wieder aufstehen., "Wir haben keine Chance, und die müssen wir nutzen", bemühte Mittelfeldspieler Christian Brand eine abgedroschene Phrase., Keith Lewis fügte sich ihr mit seinem vollmundigen Puccini-Tenor mühelos ein, Geoffrey Moses war ein würdevoller Bass und sang das "Mors stupebit" mit der geborenen Suggestivkraft, wenn er auch dazu neigte, manche Phrase kurzatmig abzuwürgen., Bei Jansons, der neben Oslo auch in Pittsburgh, beim St. Petersburg Philharmonic und beim London Philharmonic Orchestra wichtige Positionen einnimmt, wirkt jede Phrase, jeder dynamische Tupfer gefühlsdurchpulst und vital., Klitschko wird "Dr. Faust" genannt, weil diese Phrase so wohlfeil auf der Oberfläche des Boxgeschäfts herumliegt., Im Gegenteil: Neuansetzen bei jeder Phrase, die Isolierung der architektonischen Blöcke und extrovertierte Affektabfuhr., Im Normalfall, der hier nachzulesen ist, haben, mal abgesehen von der persönlichen Blähung, die persönlich ja auch konsumiert wird, das Klischee, die Phrase und auch die schlichte Dummheit Hochkonjunktur., Er konnte eine Phrase enden lassen und sie klang im Kopf einfach weiter., Hier hat jede Phrase, jede Begleitfloskel etwas zu erzählen von den Seelenlandschaften der Protagonisten, hier erblüht aber auch - dank kluger Klangbalance - Carl Maria von Webers Romantik in leuchtenden Farben.
leftNeighbours
  • hohle Phrase, Woolf Phrase, abgedroschene Phrase, jede Phrase, hohlen Phrase, leere Phrase, gleichgültige Phrase, Keine Phrase, Jede Phrase, bloße Phrase
rightNeighbours
  • Phrase verkommen, Phrase entlarvt, Phrase glücken, Phrase klingt
wordforms
  • Phrasen, Phrase