Textbeispiele
  • Er ist sehr empfindsam und fühlt schnell Anspannung.
    هو حساس للغاية ويشعر بالتوتر بسرعة.
  • Ein empfindsamer Künstler kann seine Gefühle durch seine Werke ausdrücken.
    الفنان العاطفي يمكنه أن يعبر عن مشاعره من خلال أعماله.
  • Empfindsame Menschen neigen dazu, mehr auf die Emotionen anderer einzugehen.
    الأشخاص العاطفيين يميلون للتفاعل أكثر مع مشاعر الآخرين.
  • Seine empfindsame Natur macht ihn zu einem guten Zuhörer.
    طبيعته العاطفية تجعله مستمعًا جيدًا.
  • Als empfindsamer Mensch hat sie das Leid anderer immer tief berührt.
    كإنسان حساس, كانت دائماً متأثرة بمعاناة الآخرين.
Synonyme
  • fein, weich, innerlich, sensibel, zart, dezent, romantisch, mild, verinnerlicht, sentimental
Beispiele
  • Benjamin Wilkomirski erfand sich eine Identität als KZ-Opfer, George Forestier, der empfindsam dichtende Söldner, war von Kopf bis Fuß die Erfindung eines Verlagslektors., Und mittendrin eine Frau, die, empfindsam und hellwach, alles kennen gelernt hat: Reichtum und Armut, Glück und Unglück, Verzagtheit und Mut., Sie versuchte die "Kraniche des Ibykus" aus dem Gedächtnis herzusagen, leise für sich, mit dem gleichförmigen, etwas empfindsam singenden Tonfalle, wie ihn Mädchen sich gern aneignen; aber es ging nicht; immer wieder blieb sie stecken., Viel zu empfindsam, um nicht jede herbe Beimischung menschlichen Triumphes zu schmecken, war er doch viel zu robust, um sie nicht durch den Grundgedanken und Grundwillen seines Lebens zu überwinden., Aber dann brach die empfindsam Lydia in heftige Tränen aus:, Wie glücklich würde sein gefühlvolles Herz durch das Vergnügen, durch die Verdienste und die Liebe seiner schätzbaren Gattin werden; und wie glücklich würde Ihre empfindsam Seele durch das von Ihnen geschaffene Glück dieses würdigen Mannes sein!, Auf ihr Herz war so viel eingestürmt, daß es seltsam reizbar und empfindsam geworden war., Denn die Frau ist ja eben ein wundersam-holdes Instrument, das gar empfindsam an jeder zartesten Schwingung teilnimmt., Beim Morgenrot rufst du ah und findest dich in Odenstimmung, und abends wirst du empfindsam und könntest Matthisson mit seinem Zopf an die Brust drücken., Er ist rauh und herbe, seine Tugend ist mehr kräftig als empfindsam: aber er hat ein männliches großes Herz, und in jedem bessern Zeitalter wäre er, das sage ich kühn, ein Held gewesen.
leftNeighbours
  • sehr empfindsam, verletzend empfindsam, besonders empfindsam, höchst empfindsam
wordforms
  • empfindsamen, empfindsame, empfindsam, empfindsamer, empfindsames, empfindsamsten, empfindsamste, empfindsamem, empfindsamere, empfindsameren, empfindsamerer