der Gedenktag [pl. Gedenktage]
ذِكْرَى [ج. ذكريات]
Textbeispiele
  • Heute ist ein Gedenktag für den Beginn des Ersten Weltkriegs.
    اليوم هو يوم تذكاري لبداية الحرب العالمية الأولى.
  • Der 27. Januar ist ein internationaler Gedenktag für die Opfer des Holocaust.
    السابع والعشرين من يناير هو يوم تذكاري عالمي لضحايا الهولوكوست.
  • Am 11. November feiern wir den Gedenktag des Endes des Ersten Weltkriegs.
    في الحادي عشر من نوفمبر، نحتفل باليوم التذكاري لنهاية الحرب العالمية الأولى.
  • Der Gedenktag für die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz ist der 27. Januar.
    يوم الذكرى لتحرير معسكر الأسر أوشفيتز هو في السابع والعشرين من يناير.
  • Am 8. Mai gedenken wir des Endes des Zweiten Weltkriegs.
    في الثامن من مايو، نحيي ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية.
Synonyme
  • اذّكار ، تذكير
Synonyme
  • Gedenktag, Festtag, Ehrentag
Beispiele
  • Wer mir den Kalender mit dem für den 27. Januar ausgedruckten Hinweis auf den nationalen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus nachweist, dem setze ich als Prämie meine diesjährige Rentenzulage aus Marianne Reiff-Hundt, Gedenktag im Kalender nicht vermerkt, Äußerung zum Gedenktag an NS-Opfer zurückgezogen, Haase habe Opfer und Täter vermischt und das Anliegen des Bundespräsidenten, der den Gedenktag anläßlich der Befreiung des KZ Auschwitz vor 52 Jahren ausgerufen hatte, konterkariert., Die Erklärung von Parlamentspräsident Herwig Haase (CDU) zum gestrigen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus hat heftige Kritik ausgelöst., Ältestenrat beschäftigt sich mit umstrittener Erklärung zum Gedenktag an NS-Opfer, Vor etwa einer Woche habe er nochmals nachgefragt und die Säuberung bis zum Gedenktag zugesagt bekommen., Am meisten aber empört den Rentner, daß das Bezirksamt noch nicht tätig wurde, obwohl gestern bundesweit der Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus begangen und auch in Weißensee ein Kranz niedergelegt wurde: "Das ist eine nationale Schande.", Auch am Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus waren sie nicht beseitigt., "Der Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus ist ein würdiges Datum für die Einweihung dieser Tafel", sagte Bürgermeister Jörn Jensen (Bündnis 90/Die Grünen) gestern vor dem Rathaus.
leftNeighbours
  • nationalen Gedenktag, zum Gedenktag, Zum Gedenktag, nationaler Gedenktag, offiziellen Gedenktag, alljährlichen Gedenktag, nationale Gedenktag, offizieller Gedenktag, proklamierte Gedenktag, wichtigen Gedenktag
rightNeighbours
  • Gedenktag für, Gedenktag an die, Gedenktag Tischa, Gedenktag propagandistisch, Gedenktag ausgerufen, Gedenktag erinnert, Gedenktag begehen, Gedenktag einzuführen, Gedenktag heuer
wordforms
  • Gedenktag, Gedenktage, Gedenktagen, Gedenktages, Gedenktags