Textbeispiele

• Er wurde wegen aufrührerischen Verhaltens verhaftet.
  تم اعتقاله بسبب سلوكه الثائر.
• Ihre aufrührerischen Reden haben Unruhen in der Stadt verursacht.
  أدت خطاباتها المتمردة إلى أعمال شغب في المدينة.
• Die Polizei versucht, die aufrührerischen Aktivitäten zu unterdrücken.
  تحاول الشرطة قمع الأنشطة التمردية.
• Er hat eine aufrührerische Haltung gegenüber der Autorität.
  لديه موقف متمرد تجاه السلطة.
• Die Regierung warnt vor aufrührerischen Gruppen, die Chaos stiften wollen.
  تحذر الحكومة من الجماعات المتمردة التي تريد خلق الفوضى.

Synonyme

• عاق ، مُتمرّد ، عصيّ ، مُخالف ، رافض ، مارد ، عفريت ، جنّيّ ، شيطان

Synonyme

• frech, revolutionär, subversiv, zerstörerisch, rebellisch, ungehorsam, abtrünnig, aufsässig, aufrührerisch, umstürzlerisch

Beispiele

• Für das Artwork ihrer neuen CD "American Life" hat sie sich dennoch aufrührerisch zum Che-Guevara-Lookalike stilisieren lassen., Er zeichnete anderswo ein Bild von ihnen und nannte jenes "erhabene" Volk stolz, habgierig, eitel und aufrührerisch, unmenschlich und falsch. "Ihre Rede ist groß, aber ihre Taten sind klein., und er so fast nicht zum Hause herzu darf, wenn er mit Liebe und Freude heimkommen möchte und mit Donner und Blitz einziehen muß in sein aufrührerisch gewordenes Reich., " "Der Statthalter befahl mir abends, wenn etwa die Bürger sich aufrührerisch zeigten, sie anzureden und zu ihrer Pflicht und ihrem Eid zu verweisen." "Ihr seht, er kam also auf höheren Befehl dorthin - Wer nahm Euch gefangen?, Eröffnest du aufrührerisch den Mund Vor dem bestimmten Tag, so wirst du stumm, Und lahm, wenn du durch Zeichen reden willst!, Seh ich gleich alt, bin ich doch stark und rüstig; Denn nie in meiner Jugend mischt ich mir Heiß und aufrührerisch Getränk ins Blut., 31. und sandte Botschaft zu Abimelech heimlich und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind gen Sichem gekommen und machen dir die Stadt aufrührerisch., Die konventionelle Wirklichkeit, deren Hausmeister die Eltern sind und gegen die das alles aufrührerisch anbrandet, steht wortwörtlich im Abseits - auch wenn sie im letzten Moment stets das magere letzte Wort behält., Grell aufrührerisch ist Abbados Beethoven jedoch immer noch nicht., Simone de Beauvoir nannte das Werk "extrem kompromißlos, aufrührerisch, aber auch nuancenreich und subtil".

wordforms

• aufrührerischen, aufrührerische, aufrührerisch, aufrührerischer, aufrührerisches, aufrührerischem, aufrührerischste