Textbeispiele

• Das Bild hängt an einer Querleiste an der Wand.
  الصورة معلقة على عارضٌ جانبي على الجدار.
• Der Vorhang ist an einer Querleiste befestigt.
  الستارة مثبتة على عارضٌ جانبي.
• Die Querleiste dient zur Stabilisierung des Regals.
  يستخدم العارضٌ الجانبي لتثبيت الرف.
• Ohne die Querleiste würde das Bett zusammenbrechen.
  بدون العارضٌ الجانبي، سينهار السرير.
• Die Querleiste ist ein wichtiger Bestandteil dieser Konstruktion.
  العارضٌ الجانبي هو جزء مهم من هذه البناء.

Synonyme

• اتّفاقيّ ، عرضيّ ، طارئ ، عابر مُتوقّع ، قابل ، لاقى ، صادف ، احتفى به ، حادث ، مانع ، خدّ ، عذار ، وجه ، وجنة ، استنكر ، عادى ، ضادّ

Synonyme

• Querlatte, Querleiste

Beispiele

• Der Pflanzer stand, den Fuß auf die Querleiste des Geländers, den Ellbogen auf seine Knie gestützt, an dem hinteren Teil des Decks, und um ihn her seine Neger, um das Anhalten des Boots zu erwarten., Der Leibarzt war eigentlich nur eine Maske, ein kreidebleicher Kopf mit schwarzem Bart auf einer Querleiste, über die ein langer Talar hing., Ich zog und zog; es ging, denn ich half unten dadurch nach, daß ich den Fuß auf die Querleiste der Stuhllehne setzte., Ich richtete mich wieder auf und half ihm herein und auf die Querleiste., Jetzt noch die Querleiste mit einer Schnur wie einen Bogen spannen., Dann die Papierränder umschlagen, ihre Ecken kappen und erst die obere Querleiste, dann die beiden Diagonalleisten durchschieben und festleimen., Zwar stimmen nicht alle Tafeln, die heute die Flügel, den Mittelteil oder die Querleiste, die Predella zieren, mit dem ursprünglichen, aus Salzwedel stammenden Altar überein, aber das störte den kunstfreudigen Pfarrherrn nicht., Hastig schaufelten einige von uns das Grab zu; ein aus zwei Latten zusammengenageltes Kreuz, auf dessen Querleiste der Dienstrang und der Name des Gefallenen geschrieben stand, wurde in die aufgeworfene Erde gedrückt.

wordforms

• Querleiste, Querleisten