arabdict

kraftlos [kraftloser ; am kraftlosesten ]

Ich fühle mich vollkommen kraftlos.

أشعر بالعجز التام.
Er war völlig kraftlos nach dem langen Tag.

كان عاجزًا تمامًا بعد اليوم الطويل.
Nach dem Marathon fühlte sie sich völlig kraftlos.

بعد الماراثون ، شعرت بالعجز الكامل.
Die Medikamente ließen ihn kraftlos zurück.

تركت الأدوية له شعوراً بالعجز.
Die Krankheit hatte ihn so kraftlos gemacht, dass er nicht einmal aufstehen konnte.

جعلت المرضه عاجزًا لدرجة أنه لم يستطع حتى النهوض.

schwach, müde, erschöpft, zerschlagen, geschwächt, unfähig, zart, machtlos, anfällig, matt

So sah ich Sie und hört' Ihr kraftlos Flehn: "Ach, setz mich auf im Westen oder Osten!, Helene Ich bin aus ihr und bin nicht kraftlos., "Manche bräuchten keinen Arbeitsberater, sondern einen Therapeuten", sagt eine Seminarleiterin und meint "die mit dem Dackelblick": Leute mit zwanzig Betriebsjahren und mehr, bislang "zufrieden mit immer demselben Horizont", heute kraftlos und schweigend., Sind wir also tatsächlich kraftlos und unpolitisch?, Die Opposition wirkt mindestens ebenso blutarm und kraftlos., Der Zeigefinger streikte, ging hoch - und kraftlos fiel der Bleistift auf den Tisch.", Wenn sie nach einem langen Leben in der Wildnis am Ende kraftlos und zahnlos in der Steppe hocken, sagen sie sich: Es war gut, wir haben gekämpft., Der Rock 'n' Roll war ziemlich kraftlos geworden., Das "Handelsblatt" sorgt sich naturgemäß um die Geldbörse ihrer Leser: "Post-Aktie startet kraftlos" - eine Meldung, die auch alle anderen Zeitungen zumindest unter dem Seitenbruch des Titelblatts bringen., Denn sowohl die Erben der vormals herrschenden Macht, nämlich die PDS, als auch die gegen sie gerichteten Kräfte der Bürgerbewegung haben sich als relativ kraftlos erwiesen.

sank kraftlos, übersäuert kraftlos, seltsam kraftlos, ideenlos kraftlos, Harmlos kraftlos, merkwürdig kraftlos, kopflos kraftlos, Hilflos kraftlos, Arme kraftlos, intellektuell kraftlos

kraftlos wirkenden, kraftlos herunterhängenden, kraftlos wirkende, kraftlos ideenlos, kraftlos orientierungslos, kraftlos herunter, kraftlos lustlos, kraftlos wirkte, kraftlos gehaltenen, kraftlos sinken

kraftlos, kraftlose, kraftlosen, kraftloser, kraftloses, kraftlosem, kraftloseren, kraftlosere, kraftloserem, kraftloseres