Textbeispiele
  • Ich habe ihm das nur beiläufig erwähnt.
    أنا فقط أشرت إليه بهذا عابراً.
  • Er sprach beiläufig über seine Pläne für die nächste Woche.
    تحدث عابراً عن خططه للأسبوع القادم.
  • Sie bemerkte nur beiläufig, dass sie nach Paris ziehen würde.
    لمحت فقط عابراً أنها ستنتقل إلى باريس.
  • Das Problem wurde während der Besprechung nur beiläufig angesprochen.
    تمت مناقشة المشكلة خلال الاجتماع فقط عابراً.
  • Beiläufig erwähnte sie, dass sie morgen nicht zur Arbeit kommen kann.
    أشارت عابراً أنها لن تتمكن من الحضور إلى العمل غداً.
Synonyme
  • اتّفاقيّ ، عرضيّ ، عارض ، طارئ ، ابن السّبيل ، مُسافر ، مارّ
Synonyme
  • ohnehin, nebenbei, beiläufig, nebenher, leichthin, apropos
Beispiele
  • Da von den heimatlichen Dingen gesprochen wurde, frug ich beiläufig nach dir, und ob man im Dorfe nichts von dir wisse, hoffte aber nicht, etwas zu erfahren, woran ich längst gewöhnt war., Das gab ihnen unter ihren Leuten dann den Ruf rühriger und gut unterrichteter Politiker, wenn sie vorsichtig und ganz wie beiläufig die Neuigkeit an den Mann brachten., "Er ist garstig", wiederholte Turgany. "Mit Hülfe dieser verspäteten Zeugenaussage, in der ich beiläufig einen Saxonismus zu erkennen glaube, tritt unsere Verhandlung in eine neue Phase ein., Er ruhte sicher in sich selbst und gab sich offen in seinen Schwächen, weil er den Überschuß von Kraft fühlte, den ihm die Götter mit in die Wiege gegeben hatten, in seine Wiege, die beiläufig eine Schildkrötenschale war., Sehr bald nach seiner Vermählung hatte sich der Kronprinz Schloß Oranienburg zum Aufenthalt ausersehen, dessen landwirtschaftlicher Charakter, beiläufig bemerkt, eine große Verwandtschaft mit dem von Paretz zeigt., Doch dies beiläufig., Da wählten sie diese hier, diese Bucht wurde Hafen, Stapelplatz, >Ablage< für alles, was kam und ging, und weil der Fischer, der damals hier wohnte, beiläufig mein Ahnherr, Hankel hieß, so hatten wir eine >Hankels Ablage<.", Irgend eine Judith, die wir >zubegehren< - beiläufig eine herrliche Wortbildung -, entscheidet über uns und tötet uns so oder so.", Mantegna, für den ich beiläufig eine Spezialpassion habe (du hast doch hoffentlich seine Fresken im Gonzagaschen Palaste gesehn?), Da ist zum Beispiel Dein Vetter Marcell, den Du beiläufig morgen auch treffen wirst (er hat schon zugesagt), und an dem ich wirklich nichts weiter zu tadeln wüßte, als daß er Wedderkopp heißt.
leftNeighbours
  • eher beiläufig, Eher beiläufig, fast beiläufig, ganz beiläufig, Fast beiläufig, Ganz beiläufig, scheinbar beiläufig, Beinahe beiläufig, Scheinbar beiläufig, bemerke beiläufig
rightNeighbours
  • beiläufig erwähnt, beiläufig erwähnte, beiläufig gesagt, beiläufig erzählt, beiläufig gestreift, beiläufig bemerkt, beiläufig eingestreuten, beiläufig erwähnten, beiläufig erfährt, beiläufig gesprochener
wordforms
  • beiläufig, beiläufigen, beiläufige, beiläufiger, beiläufiges, beiläufigsten, beiläufigem, beiläufigste, beiläufigerer, beiläufigere