Textbeispiele

• Der Fluss ist durchquerend durch die Stadt.
  النهر يعبر المدينة.
• Er ist durchquerend die Straße vorsichtig.
  هو يعبر الشارع بحذر.
• Die Kinder sind durchquerend die Straße in einer geordneten Linie.
  الأطفال يعبرون الشارع في خط مرتب.
• Die Touristen sind durchquerend das Land innerhalb einer Woche.
  السياح يعبرون البلاد في أسبوع.
• Das Schiff ist durchquerend den Ozean in zwanzig Tagen.
  السفينة تعبر المحيط في عشرين يومًا.

Synonyme

• اتّفاقيّ ، عرضيّ ، عارض ، طارئ ، ابن السّبيل ، مُسافر ، مارّ

Synonyme

• passieren, durchlaufen, durchziehen, durchqueren, durchfahren, durchkreuzen, durchschneiden, durchmessen, durchschwimmen, durchfliegen

Beispiele

• Der Sommerhaidenweg lief in den Wald, und Georg nahm den breiten Villenweg, der an dieser Stelle das Tal durchquerend nach abwärts bog., Carpe diem, die Leiden und Freuden der Welt als Fegefeuer zu den Wundern reiner Filmkunst durchquerend., Doch die Alten, gedankenverloren den Schlamm durchquerend, haben die schrecklichste Meile Berlins noch selbst erlebt., und schmal hineingebettet , das Ödland von Norden nach Süden durchquerend , ein Gebietsstreifen , in dem es grün wächst und gedeiht: das Flußbett des Nils mit seinen fruchtbaren Ufern ., Die Halle durchquerend, fand ich mich vor einer Stahlkonstruktion wieder, die auf einem grauen, rechteckigen, schweren Leinentuch stand.

wordforms

• durchqueren, durchquert, durchquerte, durchquerten, durchquere, durchquerend, durchquerst, durchqueret, durchquerest, durchquertet, durchquertest