der Gedanke [pl. Gedanken]
فِكْرة [ج. أفكار]
Textbeispiele
  • Ich habe einen brillanten Gedanken über unser nächstes Projekt.
    لدي فكرة رائعة عن مشروعنا التالي.
  • Dieser Gedanke kam mir gestern Nacht in den Sinn.
    جاءتني هذه الفكرة في بالي ليلة أمس.
  • Dein Gedanke zur Lösung dieses Problems ist beeindruckend.
    فِكرتك في حل هذه المشكلة مدهشة.
  • Ich kann nicht aufhören, an diesen Gedanken zu denken.
    لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذه الفِكرة.
  • Teilen Sie bitte Ihre Gedanken zu diesem Thema mit uns.
    من فضلك، شاركنا أفكارك حول هذا الموضوع.
Synonyme
  • Eingebung, Erkenntnis, Geistesblitz, Einfall, Idee
    رأي ، مشُورة ، نصيحة ، خاطرة
Synonyme
  • Ziel, Bild, Idee, Meinung, Sinn, Vorschlag, Vorstellung, Plan, Begriff, Absicht
Beispiele
  • Und der Vater hatte gedacht, dass der Gedanke, ein Schauspiel im Theater zu schauen, vielleicht gar nicht so dumm sei., "Mein erster Gedanke war, dass wir jetzt in der Verlängerung noch mehr Kraft hergeben müssen", sagte Toppmöller., Denn jeder Gedanke an eine Deregulierung der sozialen Umverteilungsapparate wird hierzulande reflexhaft mit "sozialer Kälte", oder, wie Schröder in seiner Rede sagte, mit "Amerikanisierung" gleichgesetzt., Dieser Gedanke hilft mir auch bei meiner Flugangst., Ich habe das mal versucht, weil ja an sich der Gedanke, auf diese Weise zum persönlichen Idealkochbuch zu gelangen, sehr verlockend ist., Nun kam dem Arzt der Gedanke für ein ebenso einfaches wie geniales Experiment: "Ich bat Tom, auf einem bequemen Stuhl in meinem Kellerlabor Platz zu nehmen, und verband ihm die Augen ..., Einzig der Gedanke an das erste Olympia-Gold für Kanada in 50 Jahren ließ ihn durchhalten., Der Gedanke ist nachvollziehbar: Der Wirtschaft geht es schlecht., Der Gedanke an das Attentat auf die Synagoge La Ghriba schrecke noch immer viele Bundesbürger ab, heißt es übereinstimmend bei den Touristikkonzernen., In der Bundesliga anno 2003 begegnet mir dieser Gedanke wieder.
leftNeighbours
  • Dieser Gedanke, erster Gedanke, Der Gedanke, Kein Gedanke, dieser Gedanke, schrecklicher Gedanke, guter Gedanke, schöner Gedanke, einziger Gedanke, abwegiger Gedanke
rightNeighbours
  • Gedanke durch den Kopf, Gedanke daran, Gedanke gekommen, Gedanke an die, Gedanke an das, Gedanke ans, Gedanke nahe, Gedanke an den, Gedanke zugrunde, Gedanke durchfuhr
wordforms
  • Gedanken, Gedanke