Textbeispiele
  • Es ist augenscheinlich, dass er gelogen hat.
    يبدو ظاهرٌ أنه كذب.
  • Die Wahrheit ist oft weniger augenscheinlich.
    الحقيقة غالباً ما تكون أقل ظهوراً.
  • Sie hatten augenscheinlich kein Interesse an der Diskussion.
    كانوا يبدون ظاهرًا بلا اهتمام بالمناقشة.
  • Ihre Freude war augenscheinlich.
    كانت فرحتها ظاهرة.
  • Die Folgen der globalen Erwärmung sind augenscheinlich.
    الآثار المترتبة على الاحتباس الحراري ظاهرة.
Synonyme
  • offenbar, augenfällig | offenbar, augenfällig
    أعان ، أغاث ، عاون ، عاضد ، آزر ، ناصر ، ساعد ، قالب ، شكل ، سبك ، واضح ، جليّ ، وضّاح ، بيّن ، بادي ، بارز ، خارج
Synonyme
  • deutlich, offenbar, offensichtlich, sichtbar, sichtlich, ausgemacht, offenkundig, überzeugend, aufgelegt, auffallend
Beispiele
  • Egon war noch in Bewunderung vertieft, als der alte Graf eintrat und den Neffen in einem eleganten Visitenanzuge, den er augenscheinlich eben erst angelegt hatte, begrüßte., Es war augenscheinlich, daß er mit seinen Gedanken abwesend war und momentan seiner Besucher vergaß., Egon war allein, nur von einer Ulmer Dogge begleitet, einem prächtigen Tier, das augenscheinlich ungeduldig seinem Herrn auf der chaussierten Straße bis an die Veranda hin vorauflief., Nur eines war ihr unbequem gewesen: ein gewisses Übermaß von Zurückhaltung und Respektsbezeugung, das augenscheinlich vorher verabredet worden war., Diese Kapitulation von Vilagos war augenscheinlich das beste Galeriebild, aber sich in dem, was Porträt darauf war, zurechtzufinden, wollte Franziska trotz aller Anstrengung nicht gelingen., Aber Toldy schwieg nur und fuhr mit dem Zeigefinger wie zum Stoß durch die Luft, augenscheinlich um auszudrücken, daß Barcsai erstochen worden sei., Franziska hatte den Brief genommen, augenscheinlich in der Absicht, ihn auf ihrem Zimmer in aller Muße zu lesen, aber Petöfy war andern Sinnes und fuhr fort: "Ich bin neugierig, zu hören, was sie dir schreibt., In Front davon war ein Tischchen aufgestellt, an dem ein Wahlkommissar oder etwas dem Ähnliches saß, ein würdiger alter Herr, auch ganz augenscheinlich der klügste, der den Gang der Ereignisse zu leiten hatte., Hinter ihnen rückten Ulanen heran, augenscheinlich in der Absicht, die wiederhergestellte Passage freizuhalten., Denn ich war noch keine halbe Stunde auf Posten, als ich, von den in Front der Haustür gelegenen Sandsteinstufen her, einen alten spitznäsigen Diener auf mich zukommen sah, der mir augenscheinlich etwas sagen wollte.
leftNeighbours
  • ganz augenscheinlich, ringt augenscheinlich
rightNeighbours
  • augenscheinlich in der Absicht, augenscheinlich im Begriff
wordforms
  • augenscheinlich, augenscheinliche, augenscheinlichen, augenscheinlicher, augenscheinlichsten, augenscheinliches, augenscheinlichste, augenscheinlichem, augenscheinlichere