Textbeispiele

• Ich habe das saubere Geschirr weggeräumt und die Servietten zusammengelegt.
  قمت بتخزين الأطباق النظيفة وطي الفوط.
• Sie hatte all seine Briefe sorgfältig zusammengelegt und in eine Schachtel gelegt.
  قامت بطي رسائله جميعها بعناية ووضعتها في صندوق.
• Er hat seine Klamotten zusammengelegt und in den Koffer gepackt.
  لقد طوى ملابسه ووضعها في الحقيبة.
• Könnten Sie bitte die Karten nach Gebrauch zusammenlegen?
  هل يمكنك رجاءً طي البطاقات بعد استخدامها؟
• Sie hat das Papier sorgfältig in der Mitte zusammengelegt.
  لقد طوت الورقة بعناية من الوسط.

Synonyme

• جوع ، سغب ، ضورة ، أخفى ، أضمر ، كتم ، ستر ، خبّأ ، جاع ، طوى ، ثنى ، عطف ، لفّ ، مرّ ، عبر ، اجتاز ، قطع ، جاز ، بئر ، جبّ

Synonyme

• konzentrieren, sammeln, vereinigen, zusammenfassen, straffen, zusammenlegen, falten, ansammeln, zusammennehmen, komprimieren

Beispiele

• In diesem Geschäftsbereich halten Banken teilweise identische Systeme vor, die sich zusammenlegen ließen., Anschließend wollen Montedison und Italenergia alle ihre Kapazitäten zusammenlegen, womit ihr Anteil am Strommarkt 20 und am Gasmarkt 15 Prozent erreichen wird., Der junge Mediengigant könnte das Netz von AT&T mit dem Time-Warner-Kabel zusammenlegen., Die radikalen "Phonetiker" wollten unter anderm "k", "c", "ch" und "q" zu "k", "f", "v" und "ph" zu "f" zusammenlegen., Leicht daneben auch, wenn Eltern und Großeltern zusammenlegen, um ihrem Liebling die Video-Konsole zum Preis eines Gebrauchtwagens zu finanzieren., Zu seiner Deutschland-Strategie sagte Josefsson, man könne Wartung und Betrieb der Leitungsnetze aller Beteiligungen zusammenlegen und so Synergie-Effekte erzielen., Zum Beispiel können wir die Wartung und den Betrieb unserer Leitungsnetze zusammenlegen., So will Petro-China mehrere Raffinerien und Chemiewerke im Nordwesten Chinas zusammenlegen, um Kosten einzusparen., Die Unternehmen wollen ihre Nukleargeschäfte zusammenlegen und so zum Welt-Branchenführer für Brennelemente und Kernkraftwerksdienste werden., So wolle Niedersachsen Haupt- und Realschulen zusammenlegen, Gesamtschulen würden in Bremen ausschließlich und in Hamburg vorrangig gefördert.

leftNeighbours

• Sozialhilfe zusammenlegen, Ministerien zusammenlegen, DF1 zusammenlegen, Ämter zusammenlegen, Automobiltechnik-Sparten zusammenlegen, U-Boot-Flotten zusammenlegen, Arbeitslosenhilfe zusammenlegen, Computeraktivitäten zusammenlegen, Standorte zusammenlegen, Abteilungen zusammenlegen

wordforms

• zusammengelegt, zusammenlegen, zusammenzulegen, zusammenlegt, zusammenlegten, zusammenlege, zusammenlegte, zusammenlegend, zusammenlegst, zusammenlegtest, zusammenlegtet, zusammenlegest, zusammenleget