Textbeispiele
  • Er ging durch die Stadt ohne ein bestimmtes Ziel.
    طاف حول المدينة بدون هدف محدد.
  • Sie geht gerne im Park spazieren.
    تحب أن تطوف في الحديقة.
  • Nach dem Essen gingen wir um den See herum.
    بعد الطعام، طفنا حول البحيرة.
  • Er ging um jedes Auto herum, um es genau zu überprüfen.
    طاف حول كل سيارة للتحقق منها بدقة.
  • Sie liebt es, in Buchhandlungen herumzugehen und nach neuen Romanen zu suchen.
    تحب أن تطوف في مكتبات الكتب وتبحث عن الروايات الجديدة.
Synonyme
  • laufen, herumlaufen, schlendern, herumgehen, umhergehen
Beispiele
  • Das wäre so was, wenn ich mit gehobenem Arm, das Trumpf-As in der Hand, umhergehen müßte, und die Leute täten spotten: "Na, stich, Peterl, stich!, Als sie wieder herunterkam, ließ sie die Blicke nochmals flüchtig umhergehen und begab sich dann über die Schwelle in den Hof., Vor einem Wirtshaus auf der offenen Straße stand ein förmlicher Kreis von Männern, die mit heiterem Lärm das Schoppenglas umhergehen ließen; wohlhabende Landleute, Müller, Wirte und sonstige Honoratioren., Ich fand eine Menge von Personen, namentlich von jungen Leuten, mit sichtbarer Genugtuung darauf umhergehen., In der Stille jenes Klosters, welches von Langobarden erfüllt war, und wo er vielleicht selbst den ehemaligen König dieses Volkes, den ihm befreundeten Rachis noch als Mönch umhergehen gesehen hatte, schrieb Warnefried die Geschichte der Langobarden., Der Bürger von Lecce kann also in seiner schönen Stadt mit antiquarischem Stolz umhergehen und die Chronik seiner Vorfahren von Malennius abwärts an den Straßenecken ablesen. _________________________________________________________________, Denn Bonifatius fürchtete sich, einen heiligen Mann frei umhergehen zu lassen, welcher eben Papst gewesen war, dessen Abdankung das Urteil der Menschen verwirrte und der in den Händen von Feinden leicht ein gefährliches Werkzeug werden konnte., Mit Gold auf der Hand, so sagt ein römischer Chronist, konnte man zur Zeit Martins V. viele Millien weit von Rom gefahrlos umhergehen., Er hätte mit geschlossenen Augen auf Helenenthal umhergehen können und sich dennoch nicht verirrt., Nebenan in der Küche hörte man sie mit schweren Schritten umhergehen, flüstern und kichern.
leftNeighbours
  • frei umhergehen, Zimmer umhergehen, Kleidung umhergehen, Lande umhergehen, Hof umhergehen
wordforms
  • umhergehen, umhergeht, umherzugehen, umhergegangen, umherging, umhergingen, umhergehe, umhergehst, umhergehn, umhergehend, umherzugehn, umhergingst, umhergingt, umhergehest, umherginge, umhergingest, umhergehet, umherginget