die Ungebundenheit [pl. Ungebundenheiten]
Textbeispiele
  • Ich schätze die Ungebundenheit des Lebens als Single.
    أنا أقدر الطلاقة في الحياة كعازب.
  • In der Freiheit und Ungebundenheit finde ich mein Glück.
    في الحرية والطلاقة أجد سعادتي.
  • Die Ungebundenheit erlaubt ihr, zu reisen, wann immer sie will.
    تسمح لها الطلاقة بالسفر كلما أرادت.
  • Er genießt seine Ungebundenheit nach einer langen Beziehung.
    هو يستمتع بطلاقته بعد علاقة طويلة.
  • Die Ungebundenheit der Jugend ist oft sehr befreiend.
    غالباً ما تكون الطلاقة في الشباب مُحررة للغاية.
Synonyme
  • بشاشة ، بشر ، تهلُّل ، ابتسامة ، إشراق
Synonyme
  • Freiheit, Unabhängigkeit, Autonomie, Selbständigkeit, Eigenständigkeit, Selbstbestimmung, Freizügigkeit, Autarkie, Ungebundenheit, Zwanglosigkeit
Beispiele
  • Gewisse Seiten Hitlers, wie seine Spielerhaftigkeit und seine Ungebundenheit, waren ihm nicht fremd., Mit Andreas lebt sie bloß auf freundschaftlicher Basis zusammen, er weiß, dass er keinerlei Anspruch hat auf sie, allein darum hält die Ehe bis zu Andreas Tod 1930. "Ungebundenheit in der Bindung" heißt Lous Credo., Und Du Ochse treibst Dich fessellos in der süßen Freiheit herum; und teure Angehörige, sowie Staat und Kirche halten Dir schon die volle Krippe und den warmen Stall bereit, wenn Du heimkehrst von der blumigen Wiese Deiner jungen Ungebundenheit., Längst war die zweite Tonne angestochen; die Ungebundenheit stieg von Minute zu Minute und erreichte zwar noch nicht ihren Höhepunkt, aber doch schon einiges Übermaß, als der siebente und letzte Becher auf das Gelage kam., Auch seine junge Gemahlin hatte viel von ihm zu leiden, weil er sich immer barscher und rücksichtsloser gegen sie benahm und sich einer verletzenden Ungebundenheit in seinen Sitten ergab., Mit Staunen und Neid sah der zum Untersekundaner avancierte Tertianer die edle Ungebundenheit seiner neuen Mitschüler, und schon nach wenigen Tagen regte sich der Nachahmungstrieb., Die Gedanken haben sich zu sehr an materielle - oder wenigstens rationalistische Combinationen und an willkührliche Ungebundenheit gewöhnt, um den Schwung nach einer idealen Sphäre nehmen - und sich darin halten zu können., Ich finde eine gewisse Ungebundenheit des Geistes bei diesem Jüngling, welche mich ängstigt., Diese Ungebundenheit, Frechheit, Laszivität in der Meinung und den Sitten, preise man sie immerhin als Geistesfreiheit, Aufklärung und Liberalität, es sind nur die Symptome einer Auflösung -", Die ganze Ungebundenheit seiner wilden Phantasie tobte sich aus.
leftNeighbours
  • zeitliche Ungebundenheit, eigentümliche Ungebundenheit, formalen Ungebundenheit, räumliche Ungebundenheit, Freiheit Ungebundenheit, persönliche Ungebundenheit, gewisse Ungebundenheit