Textbeispiele
  • Die EU-Verfassung wurde im Jahr 2004 vom Europäischen Rat angenommen.
    تم اعتماد الدستور الأوروبي من قبل المجلس الأوروبي في عام 2004.
  • Diskussionen zur Reform der EU-Verfassung werden immer häufiger.
    أصبحت المناقشات حول إصلاح الدستور الأوروبي أكثر شيوعا.
  • Die EU-Verfassung legt die Grundsätze und Werte der europäischen Union fest.
    الدستور الأوروبي يحدد المبادئ والقيم الأساسية للاتحاد الأوروبي.
  • Die EU-Verfassung dient als Basis für das politische Handeln der Union.
    الدستور الأوروبي يعمل كأساس للعمل السياسي للاتحاد.
  • Einige Staaten haben Referenden zur Annahme der EU-Verfassung abgehalten.
    أجرت بعض الدول استفتاءات حول قبول الدستور الأوروبي.
Beispiele
  • In der Europapolitik plädiert Jospin für eine EU-Verfassung und eine "Föderation der Nationalstaaten"., Sie wollen, dass die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik so in der künftigen EU-Verfassung verankert wird, dass einige Mitgliedstaaten auch dann enger zusammenarbeiten können, wenn nicht alle mitmachen wollen., Politiker von FDP und CDU haben sich dafür ausgesprochen, das Volk über eine neue EU-Verfassung abstimmen zu lassen., Brüssel/Berlin - Giscard hatte mit seinen Vorschlägen am Vorabend die entscheidende Debatte über die Machtverteilung in der ersten EU-Verfassung eröffnet., Deshalb sollten bei einer neuen EU-Verfassung die Kompetenzen zwischen Nationalstaaten und europäischer Ebene klar geregelt werden., Der Gipfel soll außerdem mit Konvents-Präsident Valery Giscard d'Estaing über die künftige EU-Verfassung beraten, die der Reformkonvent bis Ende Juni ausarbeiten soll., Die EU-Verfassung soll die bisherigen Verträge über die Europäische Union und die Europäische Gemeinschaft ersetzen und die Union auf eine neue, demokratischere Grundlage stellen und die Institutionen auf die Erweiterung vorbereiten., Die EU-Mitgliedstaaten wollen sich mit der EU-Verfassung das nächste Mal aber erst wieder im April befassen., Giscard fragt sich deshalb auch, ob man in der neuen EU-Verfassung das Amt des EU-Außenministers überhaupt noch brauche., Die Tageszeitung "The Daily Telegraph" ging noch weiter: Eine EU-Verfassung, schrieb das konservative Blatt, wäre "der erste Versuch seit der Ära von Napoleon Bonaparte, eine Reihe von Gesetzen festzulegen, die auf dem gesamten Kontinent gelten."
leftNeighbours
  • künftigen EU-Verfassung, künftige EU-Verfassung, einer EU-Verfassung, eine EU-Verfassung, geplanten EU-Verfassung, Erweiterung EU-Verfassung
rightNeighbours
  • EU-Verfassung erarbeiten, EU-Verfassung vorlegen, EU-Verfassung Giscard, EU-Verfassung Querelen, EU-Verfassung beauftragt, EU-Verfassung verankert, EU-Verfassung aufgenommen, EU-Verfassung beraten