schmähen {schmähte ; geschmäht}
Textbeispiele
  • Sie schmähen ihn wegen seiner Entscheidungen.
    يشتمونه بسبب قراراته.
  • Es ist nicht richtig, andere zu schmähen.
    ليس من الصواب الإساءة إلى الآخرين.
  • Er wurde in der Medienberichterstattung oft geschmäht.
    تم التعرض له في تقارير الأخبار الإعلامية.
  • Die Kritiker schmähen seinen neuen Film.
    النقاد يشتمون فيلمه الجديد.
  • Sie sollte nicht schmähen, wen sie nicht kennt.
    لا ينبغي أن تشتم من لا تعرف.
Synonyme
  • herabsetzen, schlechtmachen
    نمّ ، اغتاب ، وشى ، أهان ، شنّع ، ذمّ ، سبّ ، شاخ ، هرم ، كبر ، ثلب ، تعييرٌ ، اغتياب ، تشهير ، وشاية ، سعاية ، تحريض ، نميمة ، غيبة
Synonyme
  • kritisieren, verweisen, verletzen, schimpfen, attackieren, beschimpfen, beleidigen, reklamieren, monieren, demütigen
Beispiele
  • Abgeschafft werden soll sie schon seit ihr Gründung, und Kritiker unter den Bildungspolitikern und Rektoren schmähen sie gern als "bürokratisches Monstrum", als planwirtschaftliche Missgeburt oder als das "letzte Kuba"., Zehntausende schmähen in Berlin und anderswo George W. Bush als Verbrecher., Die Deutschen schmähen das Wahlehrenamt, lehnen sich lieber bequem auf dem Sofa zurück und nehmen es als selbstverständlich hin, dass die ersten Hochrechnungen pünktlich eintreffen., Doch es wäre töricht, sie darum zu schmähen oder den Besitz eines Kirchenstaats in einer Zeit zu verwerfen, wo jedes Bistum einen solchen besaß und wo die Kirche eines politischen Leibes bedurfte, um sich selbst zu erhalten., Ingram antwortete: "Den Namen erfinden dem Helden die lieben Eltern und ungern hört er den Namen schmähen., Wenn der Indianer gefangen wird und am Marterpfahle stirbt, so erträgt er die ihm zugefügten Schmerzen mit lächelndem Munde, singt mit lauter Stimme sein Todeslied und unterbricht dasselbe nur hie und da, um seine Peiniger zu schmähen und zu verlachen., "Willst Du unsere heilige Religion schmähen, Zarba?, Assowaum ist brav und edel, er wird keinen Menschen schmähen, weil er anders denkt als er.", "Dich muß ich auch schmähen, Odolen", fuhr der Herzog fort, "ich sehe, daß es wahr ist, was deine Feinde sagen, daß du Berge umwerfen möchtest, um zu stürmen., "Du bist ein gerechter Mann, Witiko", sprach ein Jüngling, "und wir werden auch tun, was man nicht schmähen kann."
leftNeighbours
  • zu schmähen, Feinde schmähen, dich schmähen
wordforms
  • geschmäht, schmähen, schmähte, schmäht, schmähten, schmähend, schmähe, schmähet, schmähst, schmähn, schmähtest, schmähtet, schmähest