Textbeispiele
  • Es gab ein großes Getöse auf der Straße.
    كان هناك ضوضاء كبيرة في الشارع.
  • Ich kann bei diesem Getöse nicht konzentrieren.
    لا أستطيع التركيز مع هذا الضوضاء.
  • Das Getöse des Verkehrs wurde immer lauter.
    أصبح ضوضاء المرور أعلى صوتاً.
  • Nach dem Feuerwerk herrschte ein unglaubliches Getöse.
    بعد الألعاب النارية، كانت هناك ضوضاء لا تصدق.
  • Das Getöse des Wasserfalls war ohrenbetäubend.
    كان ضوضاء الشلال مدوياً.
Synonyme
  • Gedröhne, Geräusche, Krach, Lärm, Rumor ugs. Radau, Rabatz | Aufruhr, Aufsehen, Furore, Gerassel, Sensation, Skandal, Spektakel, Wirbel | ugs. Drama, Tamtam, Theater, Trara
    ضجّة ، جلبة ، صخب ، صياح ، صُراخ
Synonyme
  • Skandal, Lärm, Spektakel, Krach, Trubel, Getöse, Tumult, Klamauk, Krawall, Radau
Beispiele
  • Es letzte ihn sehr, wenn er während seiner Schieß-Vakanzen aus dem öffentlichen Getümmel in seine enge stille Stube schleichen, das Wichtigste hurtig erzählen und sich dann wieder ins Getöse werfen konnte., Jean Paul bemerkte: "Daher fahren die Zuhörer im Konzertsaale gerade bei den schönsten Adagios, die sie am meisten erweichen, am meisten über Getöse auf und fluchen und weinen in einer Minute." - "Mich beschämt", sagte Klotilde, "eine eigne Erfahrung., Aber mitten im Greifen vernahm er, daß unter dem Bette sich etwas in Gang setze - er hielt still und wartete es gelassen ab - da es eine Ratte sein konnte -, in was sich etwan das weitere Getöse auflöse., Sie waren einander gegenüber, wie zwei Geister über ihren Leichen, und hielten sich, wie der Aberglaube das Getöse der lebendig Begrabnen, für Erscheinungen., In der Frühe des Gebetläutens ging der Bräutigam, weil das Getöse der Zurüstungen sein stilles Beten aufhielt, in den Gottesacker hinaus, der (wie an mehrern Orten) samt der Kirche gleichsam als Pfarrhof um sein Pfarrhaus lag., Jetzt sank der Mond hinter die Ulmen des Posilipps hinab, die Stadt verfinsterte sich, das Getöse der Nacht verklang, Fischer stiegen aus, löschten ihre Fackeln und legten sich ans Ufer, die Erde schien einzuschlafen, aber das Meer aufzuwachen., Albano ging in den nahen Garten am Haus, in welchen die aufgedeckten Mühlenräder ihre Silberfunken warfen und welcher vom Glanze und Getöse des offnen Wassers wie verschlungen ward., Er folgte in der Finsternis der grünenden Türme dem Getöse des unterirdischen Flusses und dem Wiegen des Bodens., 1. Derham (in seiner Physiko-Theologie 1750) bemerkt, daß Taube unter dem Getöse am besten hören, z. B. ein Harthöriger unter dem Glockengeläute; eine taube Wirtin unter dem Trommeln des Hausknechts., Mit welchem süßen Untertauchen in Träume tat er, wenn er dem östlichen Wehen entgegenging, die Augen zu und zog das Getöse der Landschaft, das Schreien der Hähne und Vögel und eine Hirtenflöte gleichsam tiefer in die verschattete Seele hinein!
leftNeighbours
  • großem Getöse, lautem Getöse, viel Getöse, ohrenbetäubendem Getöse, gewaltigem Getöse, donnerndem Getöse, dumpfes Getöse, lautes Getöse, mächtigem Getöse, publizistischem Getöse
rightNeighbours
  • Getöse los, Getöse umliegende, Getöse Tausender, Getöse als ob, Getöse angekündigte, Getöse aufgeschreckt, Getöse erfüllt, Getöse hindurch, Getöse veranstalteten, Getöse vernommen
wordforms
  • Getöse, Getöses