Textbeispiele

• Die Stadt hat die Geschwindigkeitsbegrenzung verkleinert.
  قامت المدينة بتصغير حد السرعة.
• Er hat das Bild verkleinert, um es in den Rahmen zu passen.
  صغّر الصورة لتتناسب مع الإطار.
• Wir müssen unsere Ausgaben verkleinern.
  علينا تصغير النفقات الخاصة بنا.
• Sie hat ihre Sammlung verkleinert, um Platz zu schaffen.
  قامت بتصغير مجموعتها لإنشاء مساحة.

Synonyme

• ذلّ ، تذلّل ، تصاغر ، عنا ، أذعن ، خضع ، استكان ، أذلّ ، حقّر ، أعنى ، طفولة ، صبا ، بؤل ، ضعف ، حقر ، دقّ ، رقّ ، غمض ، رقّة ، غموض ، أودن ، قصّر

Synonyme

• sparen, reduzieren, bescheiden, verringern, kürzen, verkürzen, beeinträchtigen, einschränken, mindern, vermindern

Beispiele

• Nach dem Trainingslager vergangene Woche in Rottach-Egern hatte Trainer Ottmar Hitzfeld angekündigt, seinen Kader verkleinern zu wollen., Das Forscherteam fand heraus, dass sich die Spaltöffnungen der Blätter verkleinern, wenn den Bäumen mehr Kohlendioxid zur Verfügung steht., Die Vorschläge sehen unter anderem vor, den Fernsehrat, der den Intendanten wählt, von 77 auf 45 Mitglieder zu verkleinern., Damit erwägt der Fußball-"Kaiser" auch, die Zahl der Bundesligaklubs zu verkleinern., Moderne Chemotherapien können im Einzelfall den Tumor zwar verkleinern, die Lebensqualität durch Verringerung der Schmerzen verbessern und die Überlebenszeit verlängern, sie sind zum Teil aber äußerst belastend und nebenwirkungsreich., In fortgeschrittenem Krankheitsstadium haben sich mikrochirurgische Eingriffe verbunden mit dem Einsatz von Wachstumsproteinen bewährt, um die gesäuberten Zahntaschen so zu verkleinern, dass sie den Zähnen wieder Halt bieten können., Sie verkleinern die Segel durch teilweises Zusammenrollen und Festbinden, denn es ist stur geworden., "Ihr mögt Euere Tat verkleinern", versetzte er, "ich aber betrachte Euch von jenem Augenblick an als meinen guten Geist.", Er hatte Lust, seinen Kriegsgewinn mit ihr zu verkleinern., Er wollte wieder hochkommen, mit einem Ruck wollte er wieder auf die Bühne gestellt sein, und diesmal so, daß ihn niemand zu verkleinern wagte.

leftNeighbours

• zu verkleinern, drastisch verkleinern, weiter verkleinern, Kader verkleinern, Elementarschutz verkleinern, Kabinett verkleinern, Flotte verkleinern, Händlernetz verkleinern, Belegschaft verkleinern, Fangflotten verkleinern

wordforms

• verkleinert, verkleinern, verkleinerte, verkleinerten, verkleinere, verkleinernd, verkleinre, verkleinerst, verkleinertet, verkleinertest