Textbeispiele
  • Er ist nichts weiter als ein Strolch, der sich in der Stadt herumtreibt.
    هو مجرد صعلوك يجول في المدينة.
  • Du kannst nicht vertrauen, was dieser Strolch sagt.
    لا يمكنك الثقة بما يقوله هذا الصعلوك.
  • Der Junge wurde mit der Zeit zu einem cleveren Strolch.
    أصبح الصبي بمرور الوقت صعلوكا ذكيا.
  • Sie warnte ihn vor dem Strolch, der in der Gegend gesehen wurde.
    حذرته من الصعلوك الذي شوهد في المنطقة.
  • Der Strolch stahl ihre Brieftasche und rannte weg.
    الصعلوك سرق محفظتها وركض بعيدا.
Synonyme
  • Gangster, Bettler, Penner, Kreatur, Gauner, Bube, Schurke, Schuft, Lump, Taugenichts
Beispiele
  • Natürlich sollte ich als gebildeter Mann "Liebling" oder "Bubi" oder dergleichen sagen; aber wenn mich ein Kind mit zwei Augen anlacht, die wie goldene Ranunkeln glänzen, dann sag' ich "Halunke" oder "Strolch" oder so etwas., Drei Tage lang haben Rudi und Roswitha ihn gesucht, und der Strolch hat sich nicht vom Platze gerührt, obgleich er vier Räder unterm Leibe hat!, Da heißt sie denn zum Beispiel Purks, Stift, Strolch, Fliegenschnäpper, Musch, Bachstelze und so weiter, je nachdem, was sie gerade an dem Tag gibt oder wie sie aussieht., Hex, Unhold und Strolch soll draußen bleiben - gut Freund komm eini!, Das letzte "ihm" galt natürlich nicht dem wutentbrannten Strolch drüben am Bache, sondern dem atemlosen, keuchenden, wimmernden Hundevieh am diesseitigen Ufer., Und du, Kröte von Jungen, du Galgenstrick, du Strolch, du Ruppiegel von Schusterjungen, wo habt ihr Spitzbuben, ihr Räuber und Mörder, wo habt ihr die armen, unschuldigen Karnickel gelassen, denen ihr das Fell abgezogen habt?, Sie aber schalt gerade den Purzel, einen kleinen Bösewicht, welcher einen andern noch kleineren Strolch von hinten beim Hemd gepackt und zerhämmert hatte., "Erst verdien's dir - du Strolch!, Wenn er solch ein Strolch und Vagabund war, daß ihn seine Frau einfach wild laufen ließ, so hätte sie ihn vielleicht als Tanzbären benutzen können., " Daun geht er stracks wider den Strolch, gibt ihm einen Mordstritt, reißt ihm den eisenbeschlagenen Stock aus der Hand, und wie jener erneut anspringt, haut er ihm eins aufs Gedärm, daß ihm für immer die Luft ausgeht.
leftNeighbours
  • kleine Strolch, kleiner Strolch, einen Strolch
wordforms
  • Strolche, Strolch, Strolchen, Strolchs, Strolches