Textbeispiele

• Der Zug ist gerade abgegangen.
  قطار قد صدر قبل قليل.
• Das Dokument ging gestern vom Büro aus ab.
  صدر الوثيقة من المكتب بالأمس.
• Der Brief ist vom Postamt abgegangen.
  صدر الخطاب من مكتب البريد.
• Das Fax ging heute Morgen ab.
  صدر الفاكس صباح اليوم.
• Die E-Mail ist gerade abgegangen.
  صدر البريد الإلكتروني للتو.

Synonyme

• sich entfernen, etw. verlassen, weggehen | abfallen, sich ablösen | geschehen, passieren | aus sich herausgehen
  سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، نتج ، تولّد من ، حصل ، حدث ، ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، رجع ، عاد ، قفل ، عدل ، ارتدّ ، بدأ ، شرع ، أخذ ، جعل ، مقدّمة ، طليعة ، مستهلّ ، نحر ، لبان ، كلكل ، نصف ، شطر ، مصراع

Synonyme

• verlassen, ändern, fehlen, lösen, prüfen, aufgeben, kontrollieren, besichtigen, ablegen, abbrechen

Beispiele

• "Er wird nichts erfahren, denn meine Leute werden bereits während der Nacht von hier abgehen, und zwar nicht auf der Straße über Baadri, sondern rechts bis fast nach Bozan hinüber., "In einer Stunde soll der Transport abgehen.", "Nein, Herr," antwortete er behaglich. "Zu meiner Arbeit gehört ein Tschibuk; davon kann ich nicht abgehen., Daß Du eine solche Frage aussprechen kannst, ist ein sicherer Beweis, daß Dir die Fähigkeiten abgehen, Dein Amt richtig und gerecht zu verwalten., Er schien aber doch zu glauben, daß dies nicht ohne Geräusch abgehen werde, und begnügte sich mit der bisherigen Beute., Also muß die Abteilung, welche du nordwärts senden willst, spätestens um Mittei nacht hier abgehen.", Ich wußte doch, daß es ohne irgend eine Dummheit nicht abgehen werde.", "Das mag eine Eigentümlichkeit von ihnen sein, von der sie nicht freiwillig abgehen werden; aber ich habe auch gewisse Eigentümlichkeiten, die ich mir nicht nehmen lasse., Das gefällt mir von dir! Man darf selbst einem Vorgesetzten zuliebe nicht von seiner Pflicht abgehen., "Er ließ die verlangten Waren abgehen, folgte aber heimlich nach."

leftNeighbours

• Post abgehen, glimpflich abgehen, nicht abgehen, Konflikte abgehen, Personalschnitt abgehen, Türen abgehen, friedlich abgehen, unblutig abgehen, Depesche abgehen, Startreihe abgehen

rightNeighbours

• abgehen wie eine Rakete, abgehen lassen, abgehen sollte

wordforms

• abgeht, abgehen, abgegangen, abzugehen, abging, abgingen, abgehe, abgehend, abginge, abgehn, abzugehn, abgehet, abginget, abgingest, abgehest, abgingt, abgingst, abgehst