Textbeispiele
  • Er ist vollkommen arglos und immer gut gelaunt.
    هو صافي النية تماماً ودائماً في حالة مزاج جيدة.
  • Sie ist ein argloses Mädchen, das jedem vertraut.
    هي فتاة صافية النية تثق في الجميع.
  • Mutter Teresa war weltweit bekannt für ihre arglose und selbstlose Liebe zu den Armen.
    كانت الأم تيريزا معروفة في جميع أنحاء العالم من أجل حبها الصافي النية والأيادي البيضاء للفقراء.
  • Der Hund schaut seinen Besitzer arglos an.
    ينظر الكلب إلى صاحبه بنظرة صافية النية.
  • Das Leben wäre einfacher, wenn wir alle ein bisschen argloser wären.
    لكان الحياة أسهل لو كنا جميعاً أكثر صفاء في النية.
Synonyme
  • rein, lauter, unschuldig, harmlos, naiv, ahnungslos, treuherzig, arglos, vertrauensvoll, einfältig
Beispiele
  • Da er nun an diesem Abende ganz arglos bei den Netzen saß, kam ihn doch ein unversehener Schrecken an, als er es im Waldesdunkel rauschen hörte, wie Roß und Mann, und sich das Geräusch immer näher nach der Landzunge herauszog., Wir wollen einander dann wechselseitig mit Worten verkleinern; denn die Liebe spricht gern mit Verkleinerungswörtern." Walt sah ihm arglos ins Auge, aber Harprecht hielt es lange aus., Seid Ihr wirklich so arglos, und wohnt Euch nicht die Frauenfeinheit bei, dergleichen zu erspähen und zu verstehen?, Xuthos erkannte in ihm jenen greisen Diener seiner Gemahlin Krëusa, lobte den Gästen seinen Eifer und seine Treue und ließ ihn arglos schalten., Diese nahm ihn arglos auf die Arme, blickte ihn liebreich an und herzte ihn zärtlich, ohne zu ahnen, welch ein mächtiger Gott sich ihr anschmiege., Erst nach einer langen Stille brach er, beinahe schmerzlich lächelnd, in die Worte aus: "O betrogener redlicher Mann! wie hast du dich unnötig über mich verjubelt, mir arglos meine ganze Blöße gezeigt!, Johannes belohnte den Fischer und stellte sich, als ob er landeinwärts gehen wollte, so daß jener arglos seinen Kahn wieder rheinaufwärts schaltete., Sie sprachen von ihm und dem Mädchen, aber auch das war arglos., So fröhlich und arglos lag sie unter ihm, wie sie sich auch unter die Geiß hingestreckt hatte., Sie ahnet es nicht; sanft, arglos wie ein süße Kind sitzt sie an der Harfe, nur die Schwermut zittert in weichen Klängen aus ihrer Brust hervor, aus diesem vollen, liebewarmen Herzen, für das der Stahl schon gezückt ist.
leftNeighbours
  • völlig arglos, scheinbar arglos, ganz arglos, allzu arglos
rightNeighbours
  • arglos Vorschub leisten, arglos in den Wagen, arglos vor sich, arglos gewesen
wordforms
  • arglos, arglose, arglosen, argloser, argloses, arglosem, arglosesten, arglosester