Textbeispiele
  • Der Bauer hat das Land mit seinem Pflug durchfurcht.
    الفلاح شقّ الأرض بمحراثه.
  • Das Schiff durchfurchte die welligen Meere.
    السفينة شقّت البحار المتموجة.
  • Der Fluss hat im Laufe der Jahre das Tal durchfurcht.
    النهر شقّ الوادي على مر السنين.
  • Die Straße durchfurcht das weite Feld.
    الطريق يشقّ الحقل الواسع.
  • Das Wasser hat einen Weg durch die Felsen durchgefurcht.
    الماء شقّ طريقاً عبر الصخور.
Beispiele
  • Die Gräberstraße selbst ist ein in den Felsen getriebener Hohlweg von zwanzig Fuß Breite und ebensolcher Höhe der Wände; tiefe Wagenspuren durchfurchen den Boden., Unaufhörlich ruckt er mit dem Kopf, er knetet seine Finger, die Stirn durchfurchen Sorgenfalten, der Mund verrät die innere Qual., Eine Journalistin wendet stöhnend den Blick von den wuselnden Tieren, die das Gras durchfurchen., Schmerzliche Akzente durchfurchen nach den anfänglich "fröstelnden" Streicherklängen (die Parallele zum Beginn von Vivaldis "Winter"-Concerto drängt sich förmlich auf) ein lähmendes Gleichmaß., Tiefe Falten durchfurchen Daimlers Gesicht, die Schläfen sind grau geworden., laßt uns im neuen Jahr das Meer der Gefühle und Mißgefühle , den Ozean der Gefahren und Ängste durchfurchen mit dem Kiel der Vernunft und des Mutes ., TV-Kameras, hochgehalten über der Menge, durchfurchen das Meer wie die Rückenflossen von Haifischen., Leicht und frei schwebt man über den tiefen Rissen und Spalten, die das Eis durchfurchen., Lavakanäle und -rinnen durchfurchen hangabwärts die Flanken des Gipfels, an der linken Seite auch über den Schildabbruch hinaus.
wordforms
  • durchfurchen, durchfurcht, durchfurchten, durchfurchte