Textbeispiele

• Der Spediteur wird die Waren morgen verfrachten.
  سيقوم الشاحن بشحن البضائع غداً.
• Sie verfrachten ihre Produkte mit dem Frachtschiff.
  يشحنون منتجاتهم بواسطة السفينة البضائع.
• Wir mussten die Möbel verfrachten, um Platz zu schaffen.
  اضطررنا إلى شحن الأثاث لإفساح المجال.
• Können Sie diese Kisten in mein Lager verfrachten?
  هل يمكنك شحن هذه الصناديق إلى مستودعي؟
• Ich möchte meine persönlichen Gegenstände in meine neue Wohnung verfrachten.
  أرغب في شحن الأغراض الشخصية إلى شقتي الجديدة.

Synonyme

• أفعم ، ملأ ، أترع ، عبّأ ، غمر ، حقد ، ضغن

Synonyme

• fahren, schaffen, transportieren, einladen, befördern, überführen, verladen, aufladen, abladen, verfrachten

Beispiele

• Denn unsere östlichen und ihnen ähnlichen Völker können genau das erwarten: dass wir sie in einen leeren Raum verfrachten und sie dort fast wie die Märtyrer hängen., Marine-Vertreter sagten dem "Guardian", es werde mehrere Tage dauern, das schwere Gerät an Bord der Schiffe zu verfrachten und weitere drei Wochen, ehe es im Irak angekommen sei., Das Shuttle soll die zylinderförmigen Bauteile für den mehr als 400 Tonnen schweren Komplex nach und nach ins All verfrachten., Ausschlaggebend für die landesweite Entrüstung war die sofortige Unschuldsbehauptung der USFK und deren Plan, die Tatverdächtigen auf dem schnellsten Weg in die Vereinigten Staaten zu verfrachten..., Der polnische Ministerpräsident und frühere kommunistische Spitzenfunktionär ließ sich jüngst eine US-Air-Force-Uniform überstreifen und in das Kampfflugzeug F-16 verfrachten., "Wir können echte Frische garantieren und verwenden weniger Konservierungsstoffe", sagt der 37 Jahre alte Frerichs und setzt sich damit von den Mitbewerbern ab, die ihre Krabben nach Nordafrika verfrachten., An technischen Ideen herrscht jedenfalls kein Mangel: Das Nasa-Papier beleuchtet über zwanzig Ansätze, von einzelnen Stationen, die Strom von der einen Erdhälfte zur anderen verfrachten sollen, bis zu ganzen Flotten erdumkreisender Solarzellenfelder., Almodóvar zeigt den Alltag eines Behinderten, zeigt die Gleitschienen an der Treppe zum Schlafzimmer, die mühsame Kunst, sich selbst und den Rollstuhl ins Auto zu verfrachten, die Verrenkungen in der Badewanne, den Sex ohne Unterleib., Diese kryptischen Petitionen nahm die Wolke zum Anlass, Gianluca und Giorgina auf den Alexanderplatz zu verfrachten, nahe dem Springbrunnen Nuttenbrosche., Spediteure des Elends, die aus jedem Winkel der Erde jene verfrachten, die auf der Flucht vor dem alten oder der Suche nach dem besseren Leben sind.

leftNeighbours

• zu verfrachten, Flossenbürg verfrachten, Behälter verfrachten

rightNeighbours

• verfrachten lassen, verfrachten wollten

wordforms

• verfrachtet, verfrachten, verfrachtete, verfrachteten, verfrachte, verfrachtest, verfrachtetest, verfrachtetet, verfrachtend