Textbeispiele

• Er verbrachte den Tag in einem gedankenlosen Zustand
  أمضى يومه في حالة شارد الفكر.
• Seine gedankenlose Handlung führte zu ernsthaften Konsequenzen
  أدت تصرفاته شارد الفكر إلى عواقب خطيرة.
• Sie könnten behaupten, dass sie einfach gedankenlos war
  يمكنك القول بأنها كانت ببساطة شارد الفكر.
• Es war klug und nicht gedankenlos
  كان ذكي وليس شارد الفكر.
• In einer gedankenlosen Geste drehte er das Glas um
  في لحظة شارد الفكر، قلبه الكأس.

Synonyme

• automatisch, blind, zerstreut, mechanisch, abwesend, leichtsinnig, achtlos, gedankenlos, unkonzentriert, kopflos

Beispiele

• Man mag jede Sympathie haben für Gombrichs Ablehnung jenes kunsthistorischen "Pygmalionismus", welcher sich gedankenlos in das Wesen der Kunstwerke verguckt und dabei nur von den eigenen Empfindungen trieft., Nur sind die Depots nicht so voll, dass man jetzt schon gedankenlos das Füllhorn ausschütten könnte., Im Nachhinein war es offenbar, dass zentrale Punkte hätten besetzt werden können, dass es, noch immer mit der Klarsicht des Nachträglichen betrachtet, gedankenlos war, die Israelis ohne Schutz zu lassen., Viele waren von Urlaubern gedankenlos gekauft und nach einer Weile als "Wegwerfartikel" behandelt worden., Es ist vielmehr der Ort, an dem sie vergessen oder gedankenlos fallengelassen wurden, der ihnen die Ausstrahlung und die Größe der Verlassenheit verleiht., Wirklich streng wurde Hermann Hesse nur, wenn einer seiner Söhne beim Spaziergang im geliebten Garten gedankenlos ein Blatt abriss., Hitler hat gegen Benes eine hasserfüllte Propaganda entfacht, aus der einige Stereotypen leider bis heute auch in aktuellen Diskussionen - oft unbewusst, gedankenlos akzeptiert - unterschwellig überleben., Sie beginnt mit einer Scheidung des Schreibens vom mündlichen Sprachgebrauch, den sie unter Generalverdacht stellt, gedankenlos, willfährig, exhibitionistisch zu sein., Das Wissen um die Gefahren kann viel bewegen, wenn wir nicht mehr gedankenlos die Übermittlung von Daten hinnehmen., Senta Berger, die Passagen über das Leben der Sekretärin und Gesellschafterin liest, vermittelt etwas von der gedankenlos schwärmenden Stimmung, mit der die junge Frau damals ihren

leftNeighbours

• halb gedankenlos, scheinbar gedankenlos

rightNeighbours

• gedankenlos zerpflückt, gedankenlos einher, gedankenlos gebrauchte, gedankenlos verschwendet, gedankenlos verwendete, gedankenlos in die Tasche, gedankenlos verbraucht, gedankenlos vor sich, gedankenlos vorwärts, gedankenlos zitieren

wordforms

• gedankenlos, gedankenlosen, gedankenlose, gedankenloser, gedankenlosem, gedankenloses, gedankenlosesten, gedankenloseste, gedankenlosere