Textbeispiele

• Gestern hat jemand meine Tasche gestohlen.
  سُرِقَت حقيبتي يوم أمس.
• Die Polizei untersucht den Diebstahl meiner Tasche.
  تقوم الشرطة بالتحقيق في سرقة حقيبتي.
• Ich fühle mich beraubt meines Rechts auf Privatsphäre.
  أشعر أنني سُلِبت حقي في الخصوصية.
• Der Dieb stahl ihn aus dem Haus.
  اللص سلبه من البيت.
• Er wurde um sein Vermögen gebracht.
  تم النزع عنه ممتلكاته.

Synonyme

• anreden
  سرق ، نشل ، اختلس ، سطا ، نهب ، غصب ، اغتصب ، سرقة ، اغتصاب ، سطو ، اجتذاب ، جذب ، أخذ ، قهر ، اختلاس ، بزّ ، غلب ، حبس

Synonyme

• gefallen, aufbringen, ansprechen, darlegen, vorbringen, zurufen, aufwerfen, anrühren, anreden, anreißen

Beispiele

• Wenn man das Kreuz auf dem Gipfel ausnimmt, so ist nun nichts mehr auf dem Berge, das Merkwürdigkeit ansprechen könnte., Faustus aber ging mitten im Fahrweg, dass ihn also der Bauer, der das Heu einführte, notwendig ansprechen musste, er solle ihm aus dem Weg weichen und nebenhin gehen., Sein Vater befragte einen Geistlichen, der gab den Rat, man solle das Gespenst ansprechen., Der Neck werde oft als Jäger verkleidet am Stromufer lustwandelnd im Mondenscheine angetroffen, und man dürfe ihn ja nicht ansprechen, wenn man nicht sofort von ihm angegriffen und ins Wasser gezogen werden wolle., Neben dem Grübler Faust, dem weisen Narren Eulenspiegel kann man den reinen Toren Parzival als die dritte Verkörperung der deutschen Seele ansprechen., Sie werden unsere Spur nur daraufhin ansprechen, ob sie barfuß ist oder nicht, und damit basta.", Am tiefen Wasser konnten wir dieselbe nicht ansprechen, da der Boden ganz zertreten war; ich ging also mit Winnetou fort, um das Gebüsch zu umkreisen., In einer Viertelstunde hat es uns eingeholt und wird uns ansprechen., Sie werden uns ansprechen, und wir müssen ihnen antworten.", Herr Bumble hielt sich nicht mit den kleinen Krämern auf, die ihn ansprechen wollten, sondern grüßte sie nur mit einer leichten Handbewegung.

leftNeighbours

• Publikum ansprechen, Zielgruppen ansprechen, direkt ansprechen, Zielgruppe ansprechen, junge Leute ansprechen, gezielt ansprechen, Massenpublikum ansprechen, Jugendliche ansprechen, Themen ansprechen, Wähler ansprechen

rightNeighbours

• ansprechen will, ansprechen wollen

wordforms

• angesprochen, ansprechen, anzusprechen, anspricht, ansprechend, ansprach, anspreche, ansprachen, ansprächen, anzusprechenden, ansprichst, anzusprechende, anspräche, ansprechenste, ansprachst, ansprächet, ansprächest, ansprechet, ansprechest, anspracht, ansprecht, ansprächst, ansprächt