das Ereignis [pl. Ereignisse]
حَدَثٌ [ج. أحداث]
Textbeispiele
  • Das Ereignis hat unsere Pläne geändert.
    غيّر الحدث خططنا.
  • Er erzählte uns von dem Ereignis in seiner Heimatstadt.
    أخبرنا عن الحدث الذي حدث في مدينته الأم.
  • Die Konferenz war ein bedeutendes Ereignis in der Branche.
    كانت المؤتمر حدثاً مهماً في الصناعة.
  • Dieses Ereignis hat die Geschichte geprägt.
    أثر هذا الحدث على التاريخ.
  • Sie konnte sich kaum an das Ereignis erinnern.
    كانت بالكاد تتذكر الحدث.
Synonyme
  • أخبر ، خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، أعلم ، أبلغ ، قال ، تحدّث ، روى ، ذكر ، حصل ، جرى ، كان ، تمّ ، وقع
Synonyme
  • Unternehmen, Geschichte, Werk, Verfahren, Aktion, Treffen, Szene, Veranstaltung, Auftritt, Tat
Beispiele
  • So ist es schon gar kein Ereignis mehr, wenn Robert Redford und Brad Pitt in "Spy Game" erstmals gemeinsam in einem Film auftreten., Bayern gegen ManU 1999 in Barcelona - das war ein Ereignis., Allein eine Zeitungsauswertung ergab für das Ereignis 2001 500 Veröffentlichungen bei einer Auflage von 16,6 Millionen Exemplaren., Wie einschneidend dieses Ereignis die Amerikaner verändert hat, zeigt auch die Tatsache, dass das normale Gedenkintervall verkürzt wurde., Weniger erfreulich sah das Fazit der Zuschauer zur Halbzeit aus, vor allem bei jenen, die sich von einem Fußballspiel ein Ereignis mit Unterhaltungswert versprechen., Das Aufeinandertreffen, einst ein Ereignis von gesellschaftlichem Rang, ist inzwischen das, was die Hauptbeteiligten schon seit Jahren behaupten, "ein Spiel wie jedes andere"., Das Ereignis beginnt erst hinter den Türen, im Zuschauerraum, der an diesem wie an jedem bisherigen Abend seit der Premiere bis auf den letzten der 1867 Plätze gefüllt ist., Der Gepard mit den stockbewegten Beinen, die Aasgeier am Stangenmobile, gar der Wagen mit der munter auf- und abtauchenden Springbockherde - sie sind das Ereignis an diesem Musical., Heute verfolgen die Zuschauer ein Ereignis wie den 11. September live., Mehr noch: Wieder einmal ist die Tefaf ein Ereignis opulenter Inszenierungskunst.
leftNeighbours
  • gesellschaftliches Ereignis, dieses Ereignis, besonderes Ereignis, kulturelles Ereignis, herausragendes Ereignis, wichtiges Ereignis, singuläres Ereignis, historische Ereignis, freudige Ereignis, solches Ereignis
rightNeighbours
  • Ereignis beizuwohnen, Ereignis angemessen, Ereignis gebührend, Ereignis stilisiert, Ereignis CONIN, Ereignis TRANSACT, Ereignis mitzuerleben, Ereignis beiwohnen, Ereignis Branchen-Aktien, Ereignis CONOUT
wordforms
  • Ereignisse, Ereignis, Ereignissen, Ereignisses, Ereignise, Ereignises, Ereigniss, Ereignisen