Textbeispiele

• Ich habe kein Mittel, um dieses Problem zu lösen.
  لا أملك سبيلًا لحل هذه المشكلة.
• Wir suchen nach einem geeigneten Mittel zur Förderung unseres Produkts.
  نحن نبحث عن سبيل مناسب للترويج لمنتجنا.
• Er hat jedes mögliche Mittel benutzt, um seine Ziele zu erreichen.
  لقد استخدم كل سبيل ممكن لتحقيق أهدافه.
• Nutzen Sie dieses Mittel, um den Fleck zu entfernen.
  استخدم هذا السبيل لإزالة البقعة.
• Es fehlt uns an den nötigen Mitteln, um das Projekt durchzuführen.
  نحن نفتقر إلى السبل اللازمة لتنفيذ المشروع.

Synonyme

• Methode, Werkzeug | Geld | Durchschnitt, Mittelwert
  طريق ، درب ، صراط ، مسلك ، زُقاق ، سكّة ، وسيلة ، طريقة ، أُسلُوب ، نهج ، ابن السّبيل ، مُسافر ، مارّ ، ابتغاء ، بُغية ، لكي ، من أجل ، توصُّلاً إلى

Synonyme

• Geld, Mitte, Hilfe, Mittel, Vermögen, Waffe, Gerät, Instrument, Regel, Finanzen

Beispiele

• "Da werden einfache Bürger in die Nähe von Schwerverbrechern gerückt und völlig überzogene Mittel zu ihrer Verfolgung kreiert", kritisiert der Anwalt., Kirch braucht die flüssigen Mittel in den nächsten Tagen, um laufende Rechnungen bezahlen zu können., Ohne sie hätte die Polizei deutlich weniger Rücksicht bei der Wahl ihrer Mittel nehmen müssen., Vielleicht nicht das schlechteste Mittel., Polen werde sich fragen müssen, ob es "nicht dringender Mittel für Strukturveränderungen im Land insgesamt braucht als hohe Zahlungen für eine Gruppe, nämlich die Bauern"., Erst danach würde sich die Planung verzögern, wenn der Bund keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung stellt., Diese Mittel möchte Berlin ab 2003 nicht mehr zur Verfügung zu stellen., Um den Risiken zu entgehen, gebe es ein einfaches Mittel: "Man muss den Betrieb vorübergehend schließen", sagt Wolf., Das Unternehmen mit Sitz im bayerischen Oberpfaffenhofen stellte am Dienstag Insolvenzantrag, weil es über keine liquiden Mittel (siehe Lexikon) mehr verfügt., Je nach Zeitspanne, die eine Firma für die Umwandlung der liquiden Mittel in Geld benötigt, wird zwischen Barliquidität und einzugsbedingter Liquidität unterschieden.

leftNeighbours

• finanziellen Mittel, probates Mittel, liquide Mittel, liquiden Mittel, geeignetes Mittel, öffentlicher Mittel, legitimes Mittel, militärischer Mittel, nötigen Mittel, wirksames Mittel

rightNeighbours

• Mittel in Höhe von, Mittel zur Verfügung, Mittel bereitgestellt, Mittel ausschöpfen, Mittel ausgeschöpft, Mittel bereitzustellen, Mittel zur Verfügung stellen, Mittel einzusetzen, Mittel zur Verfügung gestellt, Mittel anzuwenden

wordforms

• Mittel, Mitteln, Mittels