die Blüte [pl. Blüten]
Textbeispiele
  • Die Rosen sind in voller Blüte.
    الورود في أوج الزهو.
  • Im Frühling erstrahlt die Stadt in voller Blüte.
    في الربيع، تبدو المدينة في أوج زهوها.
  • Die Blüte des Apfelbaumes ist besonders schön.
    زهو شجرة التفاح جميل بشكل خاص.
  • Die Kirschblüte in Japan zieht zahlreiche Touristen an.
    تجذب زهور الكرز في اليابان العديد من السياح.
  • Die Blüte des Lebens sollte voll und ganz genossen werden.
    يجب الاستمتاع بزهو الحياة بالكامل.
Synonyme
  • laienhaft: Blume | Blütezeit, Flor | Massenvermehrung | Veilchen, das blaue Auge
    خُيلاء ، تجبُّر ، أُبّهةٌ ، تغطرُس ، كبرياء ، عُنجهيّة ، غُرُور ، تباهٍ ، شُمُوخ ، عجرفة ، غطرسة ، تكبُّر ، فخر ، افتخار
Synonyme
  • Blatt, Auswahl, Kern, Aufschwung, Glanz, Zelle, Boom, Original, Stamm, Elite
Beispiele
  • Indessen war nach und nach die Zeit herangerückt, in welcher die Rosen in der allerschönsten Blüte standen., Über die vielen feinen Fältchen war ein so sanftes und zartes Rot, daß man sie lieben mußte und daß sie wie eine Rose dieses Hauses war, die im Verblühen noch schöner sind als andere Rosen in ihrer vollen Blüte., Eines Tages, da die Blüte der Rosen schon beinahe zu Ende war, wurde ich unfreiwillig der Zeuge einiger Worte, welche Mathilde an meinen Gastfreund richtete und welche offenbar nur für diesen allein bestimmt waren., In euch erschloß sie euer Herz zu einer früheren Blüte der Kunst und zu einem Eingehen in die tieferen Schätze der Wissenschaft., Und du liebst mich auch, das sagen die tausend Rosen vor den Mauern deines Hauses, und es ist ein Strafgericht für mich, daß ich gerade zu der Zeit ihrer Blüte gekommen bin.<", "So viele Menschen den Peruvianus haben", sagte Simon, "denn gar selten ist er eben nicht, so mächtig groß sie auch seinen Stamm ziehen, so selten bringen sie ihn zur Blüte., Und wenn die rote Rose in solcher Blüte wie heute bleibt, so wird sie ein Zeichen der hohen Achtung der Geschlechter werden., Sie ist in ihrer Blüte dargestellt, ziemlich widerlich weiß, mit sehr blaßrötlichen Haaren., Seine tief rosenrote kleine Blüte, womit er ganz überdeckt war, muß sehr honigreich sein, denn alle Schmetterlinge des Sudan schienen sich hier Rendezvous gegeben zu haben., An den sauber gefügten Unterbauten prangten in den Stein gemeißelte riesige Sperber mit dem Zeichen des Lebens, welche Horus, den Sohn der Göttin der alles Welkende zu neuer Blüte, alles Sterbende zur Auferstehung führt, symbolisch darstellten.
leftNeighbours
  • neuer Blüte, vollen Blüte, schönster Blüte, voller Blüte, wirtschaftliche Blüte, späte Blüte, kurze Blüte, kulturelle Blüte, wirtschaftlicher Blüte, zur Blüte
rightNeighbours
  • Blüte erlebte, Blüte verhelfen, Blüte gelangte, Blüte verholfen, Blüte verhalf, Blüte stehenden, Blüte gelangt, Blüte gebracht, Blüte entfaltet, Blüte erlebt
wordforms
  • Blüten, Blüte