Textbeispiele
  • Er entsagte dem weltlichen Leben für eine spirituelle Reise.
    زَهِدَ في الحياةِ الدنيوية من أجل رحلة روحية.
  • Als Mönch entsagte er der Ehe und dem Besitz.
    كراهب ، زَهِدَ في الزواج والملكية.
  • Durch ihre starke Willenskraft entsagte sie dem Rauchen.
    بفضل ارادتها القوية, زَهِدَت في التدخين.
  • Nachdem er gesehen hatte, wie schlecht es dem Tier ging, entsagte er dem Fleisch.
    بعد أن رأى مدى سوء حال الحيوان ، زَهِدَ في اللحم.
  • Eines Tages entschied sie sich, dem Luxus zu entsagen.
    في يوم من الأيام، قررت أن تَزهدَ في الرفاهية.
Synonyme
  • نسك ، تعبّد ، عفّ ، تزهّد ، تنسّك ، زهٌد ، ورع ، تقوًى ، خشية ، رخص ، قلّ ، لان ، ترك
Synonyme
  • verzichten, enthalten, abgeben, passen, aufgeben, ersparen, versagen, unterlassen, absagen, hergeben
Beispiele
  • Es giebt Mittel, ein solches Wesen zu zwingen, der Welt und Allem zu entsagen.", "Das gute Kind! Sie braucht nicht zu entsagen, denn ihr Vater kehrt zurück.", Der Regimentsarzt, welcher mich behandelte, hat mir streng befohlen, ja nicht etwa dem Weine zu entsagen., Während sein Sohn verreiste, zwang er sie, zu entsagen., Die Palästinenser müssten dem Terrorismus entsagen und ihn bekämpfen, die arabischen Staaten müssten sich an dem Aufbau der Institutionen beteiligen, die für einen Palästinenser-Staat notwendig seien., Hvorostovsky, der virile Don Giovanni und abgebrühte Eugen Onegin, tut sich an diesem Abend sichtbar schwer damit, seiner Rolle als Sexsymbol zu entsagen und sich den wagen, melancholischen Schwingungen von Tschaikowskis Musik hinzugeben., Wer die Stille sucht und der Welt für eine Weile entsagen möchte, kann in St. Hildegard einen drei- bis siebentägigen Gastaufenthalt zu einem Tagessatz von 30 Euro buchen., Wenn ich mir denke, dass junge Männer ein solches Buch ertragen, ja werthschätzen könnten, so würde ich mit Betrübniss meinen Hoffnungen für ihre Zukunft entsagen., Dem Denken kann ich so wenig entsagen, als dem Empfinden, der Tätigkeit des Geistes so wenig als der Sinnentätigkeit., Wer an der Wahrheit ein Idol, ein Heiliges hat, der muß sich vor ihr demütigen, darf ihren Anforderungen nicht trotzen, nicht mutig widerstehen, kurz er muß dem Heldenmut der Lüge entsagen.
leftNeighbours
  • zu entsagen, Fleischspeisen entsagen, Federstrich entsagen, Genüssen entsagen, Lerne entsagen, Liebe entsagen, Krone entsagen, auf immer entsagen, Gewalt entsagen, Geliebten entsagen
rightNeighbours
  • entsagen geschworen, entsagen müssen
wordforms
  • entsagen, entsagt, entsagte, entsagten, entsage, entsagend, entsaget, entsagest, entsagtet, entsagtest, entsagst