der Einzelfall [pl. Einzelfälle]
Textbeispiele
  • Dieser Vorfall sollte als Einzelfall betrachtet werden.
    يجب اعتبار هذا الحادث حالة فردية.
  • In diesem Einzelfall können wir eine Ausnahme machen.
    في هذه الحالة الفردية، يمكننا أن نجعل استثناء.
  • Es handelt sich hierbei um einen Einzelfall, der nicht verallgemeinert werden sollte.
    هذه حالة فردية لا يجب تعميمها.
  • Die Entscheidung wurde aufgrund des Einzelfalls getroffen.
    تم اتخاذ القرار بناء على الحالة الفردية.
  • Der Einzelfall stellt eine besondere Herausforderung dar.
    تشكل الحالة الفردية تحديًا خاصًا.
Synonyme
  • Ausnahme, Einzelfall, Extremfall, Sonderfall, Ausnahmeerscheinung
Beispiele
  • Ein Sprecher erklärt: "Die Reportage schließt von einem Einzelfall auf die Gesamtheit aller Pfarrer, es findet eine Vorverurteilung statt., Auch das wird dem Einzelfall nicht gerecht., Auch das geht in die Milliardensummen und ist außerdem in jedem Einzelfall strafrechtlich relevant, weil es eine Körperverletzung darstellt., Aber der nicht ganz freiwillige Verzicht ist kein Einzelfall., Doch nach wie vor gilt: Es wird im Einzelfall geprüft, wie schwer die Tat wiegt., Detlev Haack, der sich selbstBordkartenheini" beschreibt und dessen Verhalten als Einzelfall bezeichnet wird, hat seine eigene Strategie: "Wenn nicht so viel los gewesen wäre, hätte ich es der Dame erklärt, oder wenn sie gefragt hätte., Hier die notwendige Balance zu halten erfordert im Einzelfall schwierige Abwägungen und auch Fantasie., "Interessant, aber als Einzelfall sagt das noch nichts aus", urteilt Harald Renz, Direktor der Abteilung für klinische Chemie und molekulare Diagnostik des Uniklinikums Marburg., Steins Neigung, Szenen ins Ornamentale und Musterhafte zu treiben, seine Angst vor dem Einzelfall, der befreienden Absurdität - sie ergänzt sich aufs tödlichste mit der Menschenumschreibungskunst des Botho Strauß., Doch was bedeuten die Bezeichnungen "Öko", "Umwelt" oder "Nachhaltigkeit" bei einem Finanzprodukt im konkreten Einzelfall?
leftNeighbours
  • kein Einzelfall, im Einzelfall, jedem Einzelfall, konkreten Einzelfall, Kein Einzelfall, jeden Einzelfall, Im Einzelfall, bedauerlichen Einzelfall, bedauerlicher Einzelfall, jeweiligen Einzelfall
rightNeighbours
  • Einzelfall geprüft, Einzelfall prüfen, Einzelfall entschieden, Einzelfall entscheiden, Einzelfall hinaus, Einzelfall bleiben, Einzelfall sorgfältig, Einzelfall bezogene, Einzelfall nachweisen, Einzelfall geklärt
wordforms
  • Einzelfall, Einzelfällen, Einzelfälle, Einzelfalls, Einzelfalles, Einzelfalle