schleichen {schlich ; geschlichen}
Textbeispiele
  • Der Verdächtige schlich sich leise in das Gebäude.
    المشتبه به زحف بهدوء نحو البناء.
  • Die Katze schlich sich lautlos an die Maus heran.
    القطة زحفت بصمت نحو الفأر.
  • Er schlich sich aus dem Raum, um niemanden zu wecken.
    زحف خارج الغرفة لكي لا يوقظ أحداً.
  • Das Kind schlich sich ins Bett der Eltern.
    الطفل زحف إلى سرير الوالدين بصمت.
  • Sie schlich sich durch den Dunkelheit hindurch, um nicht gesehen zu werden.
    زحفت في الظلام لكي لا يراها أحد.
Beispiele
  • Darum war ich gezwungen, einen Umweg zu machen und mich am Thore vorüber und den Zaun entlang nach der linken Ecke schleichen., Zuweilen, besonders am frühen Morgen, sieht man einen Jaguar am Ufer schleichen, um sich ein Wasserschwein zu holen, dessen Fleisch er demjenigen anderer Tiere vorzuziehen scheint., Im Walde kann er sich mit Indianern, wenn er ja welche bei sich hat, so nahe an uns schleichen, daß uns ihre vergifteten Pfeile treffen., "Zehn Mann von Ihnen stecken sich unter die Bänke und schleichen sich dann hinter die Mbocovis, um sie bei der Kehle zu nehmen., Wollen wir warten, bis sie fort sind, oder schleichen wir uns näher?, Unternahm er jetzt noch einmal den Versuch, durch unseren Kreis zu schleichen, so mußte derselbe gelingen, denn der Alte hatte befohlen, ihn durchzulassen und es uns dann aber sogleich zu melden., Ich wußte, daß er mich für den gefährlichsten seiner Gegner hielt, und so lag der Gedanke mehr als nahe, daß er versuchen werde, sich an mich zu schleichen, um mich unschädlich zu machen., Aber Sie schleichen ihm nach, um uns dann sagen zu können, in welcher Richtung er gewesen ist oder sich noch befindet.", Dann schleichen sich die Apachen alle herbei und warten, bis wir uns schlafen legen.", Du hast dich durch die Posten und dann noch bis hierher schleichen müssen und mußt auch wieder zurück."
leftNeighbours
  • Telefonprogramme schleichen, Diebeshelfer schleichen, auf den Zehen schleichen, Hause schleichen, Katzen schleichen, Regelmäßig schleichen, Deichmann schleichen, Straßen schleichen, Feinde schleichen, Bewaffnete schleichen
rightNeighbours
  • schleichen um zu, schleichen uns, schleichen auf Zehenspitzen, schleichen behutsam
wordforms
  • schlicht, schleicht, schleichen, schlich, schleichend, schlichen, geschlichen, schleiche, schleich, schleichst, schliche, schlichst, schleichet, schlichest, schleichest, schlichet