ersparen {ersparte ; erspart}
Textbeispiele
  • Du hast mir eine Menge Ärger erspart.
    لقد أَرَاحَتِني من الكثير من المشاكل.
  • Ich konnte ihr den Schmerz nicht ersparen.
    لم أتمكن من أَرَاحَتِها من الألم.
  • Er hat uns die Mühe erspart, das alles selbst herauszufinden.
    أَرَاحَنا من عناء معرفة كل هذا بأنفسنا.
  • Die neue Taktik erspart uns viel Zeit.
    التكتيك الجديد يُرَيِحُنا كثيرًا من الوقت.
  • Diese Erfindung soll Menschen viel Arbeit ersparen.
    تهدف هذه الاختراع إلى أَرَاحَةِ الناس من الكثير من العمل.
Synonyme
  • rechnen, sparen, beschränken, einsparen, ersparen, unterlassen, einschränken, zurücklegen, abwehren, wirtschaften
Beispiele
  • Wie übel würde er sich also raten, wenn er den Weg zum Ideale einschlagen wollte, um sich den Weg zur Wirklichkeit zu ersparen!, "Wären wir," sagte sie, "eher vor die rechte Schmiede gegangen, so hätten wir uns manchen Kummer ersparen können.", dann hätte ich mir abermals einen großen Umweg ersparen können., "Tot!" sagte die Alte; "möchte ich Ihnen doch alle Vorwürfe ersparen können.", Ersparen Sie mir, das übrige zu sagen, mein Herr, ersparen Sie mir die Verwirrung, mit der ich Ihnen bekennen würde, wie sehr ich für Sie eingenommen bin, und erraten Sie aus diesem Zutrauen meine Hoffnungen und meine Wünsche.", Auch auf seiner Reise lebte Ferdinand sehr sparsam, rechnete und überrechnete und fand, daß er den dritten Teil seines Reisegeldes ersparen könnte, wenn er auf jede Weise sich einzuschränken fortfahre., Das begreift man wohl im Laufe des Lebens von selbst, aber erst nach bezahltem teurem Lehrgelde, das man leider seinen Nachkommenden nicht ersparen kann., Um dies den Damen noch besser zu zeigen und ihnen alle unnötige Besorgnis zu ersparen, so zwang ich den Gaul, durch eins der offenen Fenster des Teezimmers mit mir hineinzusetzen., Hätte sie doch nur einmal während der ganzen Zeit unserer Bekanntschaft in den Spiegel gesehen, wieviel Leiden hätte sie sich ersparen können!, Diese hohe Ankündigung sollte auf einer Seite dem neuen Gast alle Befremdung, einen Prediger in dieser Gesellschaft zu finden, ersparen, auf der andern dem Pfarrer Mannheim auf eine sehr subtile Art eine Erinnerung geben.
leftNeighbours
  • zu ersparen, viel Ärger ersparen, Behördengänge ersparen, Peinlichkeit ersparen, Ärger ersparen, Leid ersparen, Sozialamt ersparen, Blamage ersparen, Insulinspritze ersparen, Schmach ersparen
rightNeighbours
  • ersparen können, ersparen wollen, ersparen möchte, ersparen wollte, ersparen Streithähnen, ersparen indem, ersparen möchten
wordforms
  • erspart, ersparen, ersparte, ersparten, erspare, ersparend, ersparst, ersparet, ersparest, erspartet, erspartest